第39章 江城子·朝雨归途

朝发归途雨滂沱，欲前行，欲语躲，尼绒棉由，淋漓且行驮。季月而去今日归，己所见，忆仿佛。

西风冷清尽洒脱，昔日途，今忆何？曾云故鸟，遥记诉我说。诚邀明月寄我思，身成灰，仍滂沱。

注：本词体为双辞格式

译文：

早上出发回家，在路上突然大雨滂沱，想要继续前行，又想停下来躲雨，雨水已经打湿了尼龙棉布衣服，冒着小雨背着行李继续走在回家的路上。离开家一个月今天又回去，今天在路上所见的，就好像以前的画面就在眼前。

西风吹过冷冷清清让人洒脱可见，往日走过的路，今天能回忆到什么？记得曾经的故鸟说过的话，如今想来原来是告诉如今的我的啊。真诚地请求明月寄语我的思念到曾经的我们，即使是身体化作灰土，我的思念也像那大雨般滂沱不已。