第13章 翎遥赋
自同学而起，与君同学为志，欣觉美丽如是，故生情意以子建之笔赠此赋以赞之，曰：翎遥赋。所谓翎遥者，以美丽盛名与天地间，万物皆无可比之为，其美扰倾国之姿，君子之心，佳人之心可悦之。
昔有子建洛水吟宓，以洛水为畔，欣窈窕之月，作华丽之章。今传昔盛，以《洛神赋》为柔，今吟如此境。谓我何以欣妙，昔云洛神之美貌，以倾国之姿扰天下豪杰。此红颜笑，今人赞美哉。复阅《洛神赋》，犹如梦中来，千年如此传，绝伦不经衰。宓之美丽，无绝二双，有得西施之美貌。室人涎三尺，君子甚求之。
昔有洛水，今有倾城，此诚甚美妙。见得一人，有如子建之笔洛神真。其容貌美，体姿婀雅，略以眉扰。此境有声静，只觉心动然。见此人，如花簇锦然。身姿轻盈，灵容可爱，容以微笑，绝是世美。古以芳之美，今以美当真。何美甚此妙，愿得佳人笑。世有何知道，报得倾城绕。此何人美妙，甚得君然，原是今夕翎遥独为此称号。
翎遥者，如仙凡世。此佳如意，动人者世有数奇千。人远观之，其身虽小，却美朦胧。如六月恒夏，池中荷花，有绿叶而称，娇月美伴。身如莲花，洁而无瑕，金丝贾玉，不容其霞。何美之，星月伴烟霞。人近观之，蜜得如月，惊鸿腾跃。如参差宝玉，却美其容。又如天鹅戏湖，溅花映星月，美而欣此佳。无以从何观，美丽称中人。如世有非争，皆许赞美嘉。
世常以盛容颜，皎月清风拂晓，容姿醉其中。笙箫对月即心象，若见微风此信消。今世容颜，翎遥属非之。世问之何以之相趣，其容可爱，纤纤巧秀，蜜月微笑，憾河心深处，可此为佳人常意。昔西施之容，子建之洛神美，皆无可比与翎遥之善美。何为美？上却如星月，下至可催花，却万物之美无能与善美者为比。
清风袭今夜，佳人盛悦映此携。今感此美赋，便赠诗一首：彩虹无闭娇羞月，西风漫纱楼台夜。昔人从经洛水畔，今人赋得佳人悦。瑰丽栀子皎月霞，佳人若伴闭月花。馨月云母屏风影，愿君娇颜盛世华。
（2019年 6月）
大致译文：
从同学们中，我认识了你，并与你志同道合，我感到非常开心和美丽。因此，我以子建的笔触写下了这篇赋，来赞美你的美丽。这就是《翎遥赋》。所谓的翎遥，在天地间享有美丽的盛名，万物都无法与之相比。她的美丽倾国倾城，君子和佳人都能欣赏到她的美丽。
在古代，有子建吟咏洛水，他以洛水为背景，欣赏着优美的月色，创作出华丽的篇章。现在，我们重温《洛神赋》，仿佛又回到了那个美丽的梦境。子建笔下的洛神之美貌，曾经让天下豪杰为之倾倒。这种红颜笑，如今的人们仍然赞美不已。当我再次阅读《洛神赋》时，我仿佛又回到了那个梦境中，这种感觉已经持续了千年之久，从未衰减。
美丽的洛神，无与伦比，她拥有西施般的美貌。室人看到她时会流下口水，君子们也纷纷追求她。
过去有洛水，现在有倾城。这是多么美妙的事情啊！我看到一个人，她的美丽就像子建笔下的洛神一样。她的容貌美丽，体态婀娜多姿，眉毛弯弯的，如同柳叶。这种美丽让人心动不已。看到她，我仿佛看到了花簇锦绣的美景。她身姿轻盈，面容可爱，笑容满面，绝对是世界上最美丽的人。古代的美女芳香美丽，而现在美女则以美貌著称。如此美妙的容颜，真希望佳人能够永远保持下去。
翎遥的美貌，仿佛是仙界中的凡人。这种美好是世间罕见的，她的美貌和优雅是无法用言语来形容的。她就像六月的盛夏时节，池塘中的荷花一样娇艳欲滴。她的身姿虽然娇小，却给人一种朦胧的美感。她就像恒河之沙一样珍贵稀有，金丝玉雕般的人儿。她如同璀璨的星星和绚丽的彩霞一样美丽耀眼。
人们远远地看到她时，她的美丽会让他们惊叹不已。她像参差的宝玉一样美丽动人。她又像在湖面上嬉戏的天鹅一样溅起水花映衬着星星和月亮。她的美丽让人欣然向往。无论从哪个角度看，她都是那么的美丽动人。如果世界上没有争斗和纷扰，那么人们都会愿意赞美和歌颂她的美好。
世界常常因为美丽的容颜而变得美好。皎洁的月光和清新的微风拂晓着万物。人们陶醉在这美丽的景象中，享受着美丽的夜晚带来的欢愉和喜悦。笙箫的旋律在耳边响起，仿佛心象在起舞一般。如果此时微风轻轻吹过，那么所有的忧愁和烦恼都会消散无踪。在这个世界上，只有翎遥的容颜才能配得上最美好的赞誉。人们常常问起她的相貌如何吸引人？她的容颜是那么的可爱迷人，纤细小巧的五官玲珑精美。弯弯的眉毛下是一双明亮动人的眼睛，微笑时露出的酒窝让人心醉神迷。她的微笑是那么的甜美可人，仿佛可以融化一切寒冰似的让人心生怜爱。在她的容颜面前，河心的深邃之处都会为之惊叹不已。她就是我心目中的佳人形象，永远令人怀念和珍藏。
在这个美好的夜晚里，清风徐来让人感到舒适惬意。为了表达我对她的美好祝福和感激之情，我写下了这首诗送给她：彩虹般绚丽的娇羞月儿高挂天空，西风轻拂着纱窗夜色渐渐降临。从前的子建曾漫步在洛水之畔吟咏着美丽的诗篇，如今我也能够像他一样写下美妙的诗篇来表达对佳人的喜悦之情。瑰丽的栀子花皎洁如月霞般绽放着芬芳的气息，佳人若能陪伴在我身边就像闭月羞花般美丽动人。馨香的月光透过云母屏风洒下斑驳的光影，愿你的娇美容颜永远绽放着盛世的光华！
（译文部分有出处，没修改）