第1章 序一

能像我跟杰一样，大半生时间一直是事业伙伴的，在商界还真是少见。许多人熬不过自私与贪婪的考验，最终与老战友反目成仇。所幸杰和我，一直都是互相尊重、互相关心的。我们之间坚若磐石的友情最终也成就了我们的事业。生意和日常生活中的交流让我们更加了解彼此；“诚实”及“忠诚”的家训让我们更加信赖彼此。我们俩从青年时代就一起闯荡江湖，有过成功，也历经失败。在成败之间，我们对彼此的实力和弱点都了如指掌。1959年，我们共同创立安利公司，那时我们的友情已经非常坚固，我们彼此尊重，是当之无愧的“一世之友”。

1992年，我从安利公司退休，但我跟杰的友谊却没有因此而有丝毫消退。我身体不太好的时候，杰一直帮助我、支持我。而且，在知道他对公众慷慨资助，以及常年无休地照顾重病的妻子之后，我对他的尊重愈发深厚。长时间以来，杰对社会和家庭的兼筹并顾，都彰显其道德、勇气与爱心。

杰这辈子为人处事极具风骨，商业手腕又灵活无比，这两者相辅相成，丝毫没有冲突。正因如此，这本自传对当代年轻人才显得尤为重要。从这本自传我们可以看到，杰作为一个闻名世界的企业家，是如何将他的事业和道义责任调和得完美无间的，以及他为邻里乡亲、家庭及周围环境，付出了多少关怀和行动。每个安利的营销人员，都是自力更生，独自开创事业的。论起创业精神和付出的努力，他们绝不会输给我和杰。在安利公司进入的全球一百余个国家和地区里，这些营销人员就好像企业大使一般，以自身为例，证明自由企业给国家和人民带来了毋庸置疑的好处和利益。

杰在我们密歇根州大急流城家乡所展现的慈善与博爱的精神，可以称得上表率。他多次慷慨资助，造福所有居民，让家乡更适于居住和生活。对我们来说，付出已是传统，而且我们也把这个传统延续到了下一代。在这方面，杰创立温安洛研究院，为密歇根州西部开启医药研究大门，尤称壮举。经由杰和贝蒂[1]的支持，医学界所取得的成果，足以造福百万生灵，泽及后世子孙。

说到杰的一生，就不能不提到安利的创立和成长，如今，安利已成为年销售额超百亿美元的跨国企业。不过在这本自传里，杰所讲述的所思所感，所言所行，并不局限于“安利”二字。从书里，我们处处可见他用淡然处之的态度，讲述了一则又一则动人心魄的故事。杰对于工程学、经济、政治及商业策略等话题同样侃侃而谈，随时迸现智慧的火花。

感谢上帝，让我拥有杰这样的，可以相伴一生的好伙伴。

理查·狄维士

（作者为安利公司联合创办人）

注释

[1]贝蒂，杰·温安洛的太太。——编者注。