4.6　结语

本章介绍了Scala类和对象的基础，并展示了如何编译和运行应用程序。在下一章，你将会了解到更多关于Scala基础类型和用法的内容。

[1]这里的checksum方法用到了两个位运算操作符：~是位补码（bitwise complement），&是按位与（bitwise and）。这两个操作符在5.7节均有介绍。

[2]参数采用val的原因是val更容易推敲，不需要像var那样进一步查证val是不是被重新赋值过。

[3]我们在这里用了一个缓存来展示带有字段的实例对象。类似这样的缓存是以牺牲内存换取计算时间的方式来提升性能的。通常来说，只有当你遇到缓存能解决的性能问题时才会用到这样的缓存，并且你可能会用一个弱引用的映射，如scala.collection.mutable的WeakHaskMap，以便在内存吃紧时，缓存中的条目可以被垃圾回收掉。

[4]由于new关键字仅被用于实例化类，因此这里创建的对象是ChecksumAccumulator类的实例，而不是相同名称的那个单例对象。

[5]这里的>>操作符执行的是右移位运算，我们将在5.7节介绍。

[6]合成类的名称是对象名加上一个美元符号。因此，名称为ChecksumAccumulator的单例对象的合成类名是ChecksumAccumulator$。

[7]我们将其称为参数化字段，将在10.6节介绍如何定义它。

[8]可以通过@main注解将其他名称的方法指定为主方法，这将在23.3节介绍。

[9]如果你是Java程序员，则可以把这句引入语句当作Java 5的静态引入（static import）功能。Scala与Java静态引入的区别在于，可以从任何对象引入成员，而不仅仅是从单例对象。

[10]Scala用来“解释”一个Scala源文件的实际机制是，它会先把Scala源代码编译成Java字节码，然后马上通过类加载器加载，并执行它。