1935年初版题词（二）

马圣妙[1]

一纸书来谨拜嘉[2]，自惭末学类炊沙[3]。

人间何处寻甘露，大地从兹转法华[4]。

静演三乘[5]空色相，融通一味绝纷拿[6]。

漫言知己无明本[7]，妙笔犹传般若花。

[1] 马圣妙：民国初年的佛教居士。太虚法师的弟子。

[2] 拜嘉：拜谢嘉惠。

[3] 炊沙：煮沙子。喻指徒劳无功。

[4] 法华：《法华经》，全称《妙法莲华经》。

[5] 三乘：“声闻乘”（又名“小乘”）、“缘觉乘”（又名“中乘”）、“菩萨乘”（又名“大乘”）。

[6] 纷拿：混乱、错杂。

[7] 无明本：无明，不能见到世间的实相。《阿含经》以“无知”解释“无明”。无明本，无明的根本（在“知”与“见”上妄想）。