芒茅 máng máo
芒茅枯时，
瘴疫大作，
交广皆尔也。
土人呼曰黄茅瘴，
又曰黄芒瘴。
贴士
芒草和茅草其实是两种不同的植物，常见的茅草有白茅和黄茅，而芒草别名有“杜荣”和“笆芒”，但在本节原文中作为同种植物，可能是泛指一类枯黄时容易出现瘴疟流行的禾本植物。
瘴气经常被认为是热带或亚热带山林中的湿热空气。主要成因是动植物腐烂后产生毒气。但实际上，瘴气是带有疟疾等恶性病菌的蚊虫群飞造成的感染病症。这些蚊虫肆虐的时间与茅芒枯萎的时节相近，由此才出现了“黄茅瘴”等名称。古人在对瘴气认知不深的时候，常常认为是山林中存在鬼魅，才致使人得病或丧命。
芒茅枯萎的时节，瘴疫会大规模流行，交广一带都是这样。当地人称作黄茅瘴，又叫黄芒瘴。
