莎士比亚爱情诗集(插图珍藏版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

24

我的眼睛在扮演着一名画师,

在心之画板上绘下你的倩影;

这幅肖像的画框是我的身躯,

而透视法是画师的高超技能。9

因为要发现藏你真容的地方,

你得透过画师去看他的功夫;

这幅画永远挂在我心之画廊,

画廊窗户镶着你的灿灿明目。

看眼睛和眼睛怎样互施恩惠:

我的眼睛描绘出了你的形体,

而你的明眸是我心灵之窗扉,

太阳爱透过这窗口把你窥视;

 不过眼睛还应该完善这门技巧:

 它们只画外观,内心却不知道。