但你为何不以更有力的方式
去反抗时间这个血腥的暴君？
不采用比拙笔更有效的措施
来防止衰老，焕发你的青春？
现今你站在盛时之巅峰云崖，
而许多未经种植的处女花园
正期盼孕育和你一样的琪花，
比你的肖像更酷似你的玉颜：
这样生命之线便可重铸生命，
而无论时代之笔或我的拙笔，
不管绘内在之美或外貌之俊，
都无法使你活在世人的眼里。
舍弃你自身仍可保持你自身，
而你必须凭自己的妙技永存。
