第18章 诗经十

缁衣

缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。

适子之馆兮，

还，予授子之粲兮。

缁衣之好兮，敝，予又改造兮。

适子之馆兮，

还，予授子之粲兮。

缁衣之席兮⑤，敝，予又改作兮。

适子之馆兮，

还，予授子之粲兮。

黑色官服真合适，破了我再来缝制。

你到官署去办事，

回来，我送你新衣。

黑色官服真美好，破了我再来改制。

你到官署去办事，

回来，我送你新袍。

黑色官服宽又长，破了我再做新装。

你到官署去办事，

回来，送你新衣裳。

将仲子

将仲子兮！无逾我里。

无折我树杞。岂敢爱之？

畏我父母。仲可怀也，

父母之言，亦可畏也！

将仲子兮！无逾我墙，

无折我树桑。岂敢爱之？

畏我诸兄。仲可怀也，

诸兄之言，亦可畏也！

将仲子兮！无逾我园，

无折我树檀。岂敢爱之？

畏人之多言。仲可怀也，

人之多言，亦可畏也！

仲子哥啊听我讲！不要翻进我住宅，

不要攀折杞树枝。哪里是我吝惜它？

只是害怕我爹娘。仲子哥啊我想你，

爹娘知道要责骂，想想心里真害怕！

仲子哥啊听我讲！不要翻进我围墙，

不要攀折桑树枝。哪里是我吝惜它？

只是害怕我兄长。仲子哥啊我想你，

兄长知道要责骂，想想心里真害怕！

仲子哥啊听我讲！不要翻进我园子，

不要攀折檀树枝。哪里是我吝惜它？

只是害怕他人说。仲子哥啊我想你，

别人知道要乱说，想想心里真害怕！

叔于田

叔于田，巷无居人。

岂无居人？不如叔也，

洵美且仁。

叔于狩，巷无饮酒。

岂无饮酒？不如叔也，

洵美且好。

叔适野，巷无服马。

岂无服马？不如叔也，

洵美且武。

三哥外出去打猎，大街小巷没有人。

难道真的没有人？却是无人比阿叔，

他是英俊又谦逊。

三哥外出去狩猎，街巷无人来饮酒。

难道真无饮酒人？却是无人比阿叔，

他是英俊又清秀。

三哥外出去打猎，街巷无人驾车马。

难道真无车马行？却是无人比阿叔，

他是英俊又威武。

大叔于田

叔于田，乘乘马。

执辔如组，两骖如舞。

叔在薮，火烈具举。

袒裼暴虎，献于公所。

将叔无狃，戒其伤女。

叔于田，乘乘黄。

两服上襄，两骖雁行。

叔在薮，火烈具扬。

叔善射忌，又良御忌。

抑磬控忌，抑纵送忌。

叔于田，乘乘鸨。

两服齐首，两骖如手。

叔在薮，火烈具阜。

叔马慢忌，叔发罕忌。

抑释掤忌，抑鬯弓忌，

三哥出发去打猎，驾起大车四马奔。

手拉缰绳如执组，骖马齐奔似跳舞。

三哥冲进深草地，点燃烈火阻野兽。

赤膊勇猛捉老虎，从容献到主公前。

三哥请勿太大意，老虎伤人得提防。

三哥出发去打猎，驾车四马毛色黄。

服马马头高抬起，骖马整齐如雁行。

三哥冲进深草地，四面烈火阻野兽。

三哥射箭箭法准，驾车本领也高强。

勒马止步弯下腰，纵马奔驰松马僵。

三哥出发去打猎，驾车四马杂色毛。

服马齐头又并进，骖马如手相协调。

三哥冲进深草地，熊熊烈火阻野兽。

三哥控马渐行慢，三哥放箭渐稀少。

打开箭筒箭收起，拉过弓袋弓放好。