第8章

皮诺乔把脚放在火盆上睡着了，第二天早上醒来时，两只脚都烧焦了。

皮诺乔很不喜欢黑黢（qū）黢的大街，不过他实在太饿了，所以尽管街上很黑，他还是跑出了家门。这天夜里漆黑一片，天上雷声隆隆，不时有闪电划过，将天空变成一片火海。寒风呼啸，卷起烟尘，树木摇撼，发出奇怪的呻吟。皮诺乔特别害怕电闪雷鸣，可是他实在太饿，也就顾不上害怕了。他连蹦带跳，只十来下，就跑到了村子里，跑得气喘吁吁，将舌头伸出来，像鲸鱼一样喘着粗气。

整个村子是一片漆黑，什么人也看不到。所有的商店都门窗紧闭，街上甚至连条狗都没有。

皮诺乔非常绝望，跑到一家门前，扑向门铃，拼命地按铃，并且自己安慰自己说：

“总会有人应门的。”

他想得没错。一个戴着睡帽的老头儿打开窗子，把头伸出来，吼道：

“这么晚了，你要干什么？”

“您行行好，给我点儿面包吃吧，我快饿死了。”

“等一会儿，我马上就来。”老人回答说，心想这肯定是个调皮鬼，专门在夜里四处转悠，等到人家睡得正香的时候，去摇人家的门铃玩儿。过了一两分钟，又听到那个老头儿的声音说：

“到窗子下边来，拿帽子接着。”

皮诺乔没戴帽子，不过还是走上前去，只觉得一大盆冰冷的水劈头盖脸泼了下来，把他从头到脚浇了个透。

皮诺乔像只落汤鸡一样，灰溜溜地回到了家，又累又饿，连站的力气都没有了，只好坐在一只小凳子上，两只脚搭在火盆上，想把脚烘干。然而他却睡着了，熟睡中，他的木头脚着了火，慢慢地，慢慢地，先是变成了黑炭，然后就变成了灰。在这期间，皮诺乔快活地打着呼噜，就好像烧着的脚不是他自己的一样。

天亮了，皮诺乔听到有人大声敲门，终于醒了过来。

“谁呀？”他打着哈欠，揉着眼睛问。

“是我。”一个声音回答说。

那是杰佩托的声音。