只有平安字[2]，因君一语传。马头无历日，好记雁来天[3]。
注释
[1]乾隆三十六年（1771）九月报罢，洪亮吉归里，临行索仲则家书，仲则心中凄恻，赋诗语不能多，小诗深蕴哀情和乡思。
[2]平安：古人在家书上往往封题“平安”二字。高启《得家书》：“未读书中语，忧怀已觉宽。灯前看封箧，题字有平安。”
[3]无历日：陆游《鸟啼》：“野人无历日，鸟啼知四时。”历日，日历。雁来天：雁归之时，即秋天，这里含有雁归人不归的伤感。
