第19章 注释

[1]礼仪慈善会（the Rite Aid）：作者虚构的名称，指专门为举办仪式提供帮助的慈善会。调侃美国连锁药店“Rite Aid”（来爱德）。

[2]耶鲁节（Yuletide）：古代日耳曼...