第二封信

亲爱的儿子：我想现在你应该已经到了洛桑，安顿下来了吧。那么就告诉我你在那里是怎么过的、你在学什么、有什么娱乐活动以及认识了什么人。我想当然地认为你每天都会去了解当地政府和十三州宪法的性质；因为我自己对这些一无所知，所以必须请你给我提供一点儿信息。那个地方政府重要机构的名字我倒是听说过一些，如首席法官、大议会十六方、立法四部委以及大绍尔等，但这些机构到底是干什么的，我却并不了解。所以，我极想从你那里了解这些不同的官署具体干什么、管辖什么下属部门或者职权是什么。按我的想象，这些部门在管理各州事务方面尽管职能互有差异，但我坚信还是大同小异。因而我并不想让你劳心费神，细数每个机构的职能，而是将我的问题限制在你居住的伯尔尼，你可能对那儿更为了解，而我也将这个地方作为了解的重点。你所在的沃州，在1536年被征服之前，原来由萨瓦伯爵统治。不知你所在的那个地方，是否也像当年划给德国的那部分在德国政府中享有的地位一样，在州政府中享有一席之地呢？请你了解了解后告诉我。

你新历10月2日从伯尔尼寄出的信我已经收到，还收到了哈特先生同一天写给我的信，装在寄给伯纳比先生的信封中。我从哈特先生的信中获悉，你和哈特先生写给我的信有些我没有收到，我以前就想到是这样的。故此，我希望以后你们的信都直接放在沃尔特斯先生那儿，由一位名叫布里坦尼克的鹿特丹人代转，他会将你们的信安全送到我的手中。我和格雷温考普写给你的信你都没有收到，那是由于我们把信直接寄到了洛桑，我们还以为你早就到那里了。我们原以为把信寄到你经过的路途上毫无意义，因为你不太可能在路途上收到我们的信。但等你到了洛桑，我相信你会发现我的很多信都已经等在那里了，你如果用心读，可能都读不过来呢。

你这么喜欢瑞士，我感到很高兴。我迫不及待地想知道你在洛桑安顿下来后的情况。愿上帝祝福你！