第16章 《中庸》（8）

子曰：“回[1]之为人也，择乎中庸，得一善，则拳拳服膺而弗失之矣[2]。”

注释

[1]回，孔子弟子颜渊名，鲁国人。

[2]朱熹注：“拳拳，奉持之貌。服，犹著也。膺，胸也。奉持而著之心胸之间，言能守也。”孔颖达疏：“此一节是夫子明颜回能行中庸，言中庸之难也。‘得一善，则拳拳服膺而弗失之矣’者，言颜回选择中庸而行，得一善事，则形貌拳拳然奉持之。膺，谓胸膺，言奉持守于善道，弗敢弃失。”

译文

孔子说：“颜回平日做人啊，能够择取中庸之道，得到一种善行的时候，就牢牢地把它放在心上，时刻奉持而不肯不让它失去。”