第5章 《伟大的演说》：第二次就职演说

亚伯拉罕·林肯

1865年3月4日

这是我第二次出现在这里，宣誓就任总统。所以，我也没有必要再像第一次一样发表冗长的演讲。对于我们将要进行的行动，进行一番详细的描述是更合适的选择。此时，我的前四年任期刚刚结束。过去的四年里，一场伟大的竞赛吸引着人们的注意力，并且占据了这个国家的主要精力。在每一个时间点和阶段之中，它都会引起人们的公开讨论，因此没有什么新的情况值得通报。我们军事的进展，它作为其他一切的支撑，大家所了解到的情况和我所知道的是一样的。我相信，所有人对于这一情况都是非常满意并且受到鼓舞的，我们满怀期待地眺望未来，所以不能贸然作出预测。

四年前的此时，所有人的注意力都焦急地指向一场迫在眉睫的内战，所有人都对它心怀忧惧，所有人都在想办法逃避。那一次，我在这里发表的就职演说一直强调不希望通过战争解救这个国家，但是，城市中有一些叛乱者，他们却在力求不通过战争来破坏这个国家——他们设法通过谈判来解散联邦，分裂国家。双方都站在反对战争的立场，而其中的一方却宁愿制造战争也不希望这个国家继续存活，另一方宁愿接受战争也不希望这个国家覆亡。于是，战争不可避免地来临了。

我们的所有人口之中，有八分之一是黑人奴隶，虽然他们并没有普遍分布在整个联邦，而是集中在南部。这些奴隶们构成了一种独特而强大的利益，所有的人都知道，引起这场战争的正是这种利益。叛乱者不惜通过分裂国家来达到自己的目的，他们这么做就是为了加强、持续并且扩展这种利益，而政府所要求的只是获得限制这种利益在地域上蔓延的权力。双方对这场战争都无法预料，也没有料到它会达到这种严重程度，会持续如此之久。这场战争的起因，随着战争的结束甚至还在未结束之前就已经消失，这一点双方也没有预料到。大家都在寻求容易获胜的路途，期望着战争的结果不要太过惨烈。我们读同一本《圣经》，向同一个上帝祈祷；我们都祈求上帝帮助自己获得胜利。这看起来很奇怪，有人居然敢于请求公正的上帝帮助他压榨别人的血汗，用以累积自己的财富。不过，我们也不能就此得出结论，认为自己就不会受到审判。双方的祈祷都不可能得到回应，事实上大家的祈祷也都没有得到回应。全能的上帝有自己的考量，“罪过让悲伤降临到这个世界。罪过是不可避免的，但是悲伤要降临到带来罪过的人身上！”如果美国的奴隶制是上帝赐予的罪过，那它已经超过上帝准许的时间，他现在希望它从这里消失。所以，上帝将这场可怕的战争降临给南北方，作为带来罪过的那些人的悲伤。信徒们认为“活着的上帝”有神圣的特性，对于那些特性的任何偏离，我们是否应该看清楚？我们怀抱着天真的希望和热烈的祈祷，我们希望战争带来的苦难快点结束。但是，如果上帝希望它继续下去呢？上帝希望战争继续到奴隶们二百五十年来没有得到报酬的劳作所积累的财富全部销毁，继续到鞭子上流下的血被剑刃上流下的血报复，就像他在三千年前所说，那么我们仍然会说：“主的审判，是完全准确、公正的。”

我们对任何人都没有抱怨，我们用博爱对待所有人，我们坚决地支持正确的事。上帝让我们辨认正确的事，让我们继续战斗，好让我们正在进行的事业获得完美的答案。将这个国家的伤口包扎好，将参与战争的人都照料好，将他们的妻子和孩子都照顾好——我们要尽一切努力去获得公正持久的和平，我们要珍惜这来之不易的和平，不止是我们自己的，还有我们与其他国家之间的和平。

知识拓展

※亚伯拉罕·林肯（1809—1865）

在美国最为悲惨的时候，亚伯拉罕·林肯成为美国总统。为了将这个被战争弄得四分五裂的国家重新联合起来，他付出了巨大的努力和奋斗。在面对无法避免的国家危机时，林肯所表现出来的勇气、力量和他的献身精神，让他成为最受人民爱戴的美国总统之一。

虽然出身卑微，但林肯很早就对政治表现出浓厚的兴趣。他曾经就职于伊利诺伊州的立法院和美国国会，这些经历让他赢得了奴隶解放运动支持者的拥戴。1858年，林肯和斯蒂芬·道格拉斯竞选美国参议员席位，虽然没有在这一次选举中获胜，但和道格拉斯之间激烈的辩论，让林肯在全国范围内获得了承认，这帮助他在1860年成为了美国总统。

林肯当选总统之后不久，美国内战就爆发了。林肯在战争过程中表现出了巨大的力量和勇气，也展示了他天才般的演讲才能。1863年11月，林肯受邀来到葛底斯堡国家公墓的启用典礼，在这里他发表了一篇演讲，让整个世界都铭记住了他所讲的话。

阅读思考

1.林肯的这次演讲中，其根本目的是什么？

2.这次演讲，透露出林肯对于奴隶制持有什么样的观点？

3.在演讲中，林肯试图让南北双方达成和解或者伸出调停的手，他是如何去表达这一愿望的？

4.林肯的演讲中，有哪些句子是我们应该铭记的？