交易，作为一种高绩效活动

2005年2月，我第一次踏进交易所大厅。当时是2月的第一个星期五，非农日（我后来才知道，这是美国就业数据发布的日子，是一个重要的交易日，也是一个巨大的交易机会）。

数据发布的前几分钟我记得很清楚。场内所有交易员，至少100来号人，都回到各自的座位，为即将发布的数据做准备。然后机构分析师的倒计时传来“倒数一分钟”……大厅内的喧哗声渐渐止息……“倒数三十秒”……众人屏气凝神……“倒数十秒”……一种预感，一种期盼，肾上腺素和能量明显上升……“倒数五秒”……

然后数据从扩音喇叭中播出。大厅内立刻爆发出各种行动、喧哗、情绪，甚至有几秒，能够清楚地看出很多交易员正在面对很高水平的压力，以及伴随而来的情绪。

接下来的一个小时里，我见证了交易能够带来的高潮和低谷。有些交易员赚了一大笔钱，有些表现平平，有些损失惨重，在那天要处理大笔的亏损。这就是我与交易的初次邂逅。我当时就敏锐地察觉到，交易是项有挑战、有压力并且常常让人紧张的职业。我越是花时间与交易员合作，我便越能清晰地认识到这一点。

后来，我彻底体会到了来自这个全新领域的市场交易中的挑战、压力和紧张。

在我与交易员合作前，很多年我一直从事顶尖运动员和运动队的心理教练工作。交易，无疑是最像运动的非运动项目。正如顶尖的体育竞技，交易也是高绩效活动，对竞技环境的要求非常严格。