译 者 前 言

本书是苏联两位历史学家亚历山大·雅库博夫斯基、鲍里斯·格列科夫合写的有关金帐汗国史的一部专著，1952年曾获斯大林奖金。本书对研究13—15世纪蒙古封建贵族统治下的金帐汗国（包括中亚细亚、伏尔加河中下游、顿河流域及高加索、克里木等地区）的历史、9—15世纪的早期罗斯史，对了解统一的俄罗斯国家的形成和发展具有一定参考价值。

雅库博夫斯基，生于1886年，卒于1953年，是苏联历史学家、考古学家、东方学家。1925年起同时在苏联国立物质文化史研究院和国立艾尔米塔什博物馆工作，1935年起任列宁格勒大学教授，1937年起在苏联科学院物质文化史研究院工作，1943年起为苏联科学院通讯院士。他主要研究中亚细亚各族中世纪史、金帐汗国史以及阿拉伯、伊朗中世纪史。他曾领导过对中亚细亚的大量考古发掘工作。

格列科夫，生于1882年，卒于1953年，是苏联历史学家、社会活动家。1935年起为苏联科学院院士，1939年起任苏联科学院历史研究所所长，1951年起为苏联保卫和平委员会副主席，曾两次获得列宁勋章，三次获得斯大林奖金。他主要研究俄国封建时期的历史。主要著作除本书外，有《古代罗斯的奴隶制度和封建制度》《基辅罗斯》《从古代到十七世纪的俄国农民》《斯大林与历史科学》等。

本书初版于1937年（1941年再版过一次，但内容基本相同），当时书名为《金帐汗国：13—14世纪形成与全盛时期的术赤兀鲁思史纲》，内容仅第一、二两篇。现根据原书1950年第三版修订增补本（由苏联科学院出版社出版，系“现代科学的总结与问题”丛书之一）译出。本书第三版共计三篇，即除原有的第一、二篇外，增加了新写的第三篇。第一篇研究金帐汗国形成和发展的历史；第二篇论述金帐汗国与罗斯的相互关系；第三篇研究金帐汗国的衰亡。作者在书中较详细地描写了蒙古封建军事贵族的统治给俄罗斯国家和人民带来的灾难，突出地阐述了蒙古统治对俄罗斯统一、中央集权国家的形成所产生的影响，并通过对一系列政治事变、军事斗争的描写叙述了金帐汗国衰亡的过程和原因。

本书的不足之处是较少论及金帐汗国对中亚、高加索、克里木等地区的历史发展的影响；对罗斯境内被统治的各族人民（尤其是非俄罗斯族人民）在金帐汗国衰亡过程中所起的作用也很少涉及。

作者在编写本书时利用了大量波斯、阿拉伯文史料、古罗斯编年史资料、金帐汗的敕令以及20世纪40年代以前在中亚细亚等地考古发掘的成果。因此金帐汗国史上不少过去不清楚的史实和问题在本书中得到了澄清。

书后附有人名、地名索引，参考书目，插图和地图。插图系13—15世纪别儿哥萨莱和金帐汗国其他地方的出土文物的照片和别儿哥萨莱城的废墟平面图（共五十二幅）。这些珍贵资料对于读者深入研究金帐汗国史，也必将有所帮助。