推荐序2

探索世界一流大学建设之路⁽¹⁾

西南财经大学常务副校长　北京外国语大学前校长

彭　龙

当前，随着经济全球化深入发展，科技进步日新月异，国际竞争日趋激烈，中国不断走进国际舞台中央，承担更为重要的责任。新形势和新任务对中国高等教育国际竞争力提出更高要求，《哈佛的变革》的出版，对于我们认识、借鉴美国高等教育的办学经验，丰富与发展中国高等教育学科理论，推动中国高等教育领域综合改革具有重要的意义。

本书作者德里克·博克是美国著名的高等教育家，他对现代高等教育的理解和实践既保留了传统高等教育的优秀理论精华，又紧密地联系了当时社会的客观实际，在美国乃至世界都极具影响力。

《哈佛的变革》详细介绍了美国高等教育的历史、现状、发展趋势及其在美国经济社会发展中的地位与作用。这些主要内容，我也比较熟悉。近几年，我曾多次访问美国，着重考察美国一流大学的高等教育现状，曾与数位校长和教授共同探讨高等教育问题。我看过这部著作，因此，它使我有一种亲切之感。这部著作内容丰富，既有宏观研究，又有微观探讨，既有理论性，又紧密结合实践。同时，从这部著作中，我们能感受到博克教授开阔的视野，他将高等教育看作社会系统的重要子系统，放在社会经济发展和历史文化传统中论述，把美国高等教育与其历史渊源、发展现状、未来趋势结合起来分析研究，具有重要的理论价值和借鉴意义。

美国的经验表明，美国大学达到今天的水平历经了一个漫长、曲折的发展过程。他们也曾不断学习、借鉴英、德等国先进的办学理念与教育制度，与美国实际国情结合，探索出适合自身的现代高等教育体系。今天，中国同样站在和平发展崛起的历史关头，需要这种国际化的眼界与胸怀，同时扎根中国大地，遵循教育规律，创造性地传承中华民族优秀的传统文化，积极探索出有中国特色的世界一流大学和一流学科建设之路，努力成为世界高等教育改革发展的推动者和引领者。

曲强博士是北京外国语大学的杰出青年学者，拥有经济学科、文学学科、翻译学科的丰富学术背景和实践积累，他翻译的《哈佛的变革》文笔优雅，语言洗练，具有较高的学术水准。北京外国语大学作为中国外语高等院校的引领者，将立足语言资源和学科优势，覆盖所有与中国建交国家的主要语言和对象国研究，关注、介绍世界经济、政治、法律、高等教育等各领域最新发展，服务中国和平发展战略，推动世界文化多样性发展和人类文明共同繁荣。