乔治·萧伯纳、戏剧社和《流亡者》