村雪夜坐

【原典】

南窗背灯坐，风霰暗纷纷[1]。

寂寞深村夜，残雁雪中闻[2]。

【注释】

[1]霰（xiàn）：在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

[2]残雁：指失群之雁。

【译文】

独自背对着灯烛坐在南窗下，只见窗外冷风里夹杂细小的雪花，飘飘洒洒。

山村的夜晚多么寂寞宁静，不时听见雪中传来离群的孤雁的叫声，那么悲凉嘶哑。

【赏析】

白居易诗的特点是浅显易懂，而这首诗却十分朦胧。诗中寥寥数字，便描写出一幅村夜雪景：寂夜沉沉，风雪凄迷。诗人独坐窗前，望着窗外昏暗迷茫的夜色，听着寒风呼啸而来，感觉到有细小的冰粒与雪花夹杂，扑打着门窗。屋内灯影昏昏，窗外暗雪纷纷，而风雪中隐隐传来了残雁的叫声……诗人如此渲染凄凉的背景，意在映射出内心的情感。

这首诗情景交融，让人觉得有一股凄冷之情萦绕周身。村庄的夜多么宁静，诗人的孤独寂寞之感由此被无限放大，而离群的大雁在风雪之夜凄凉的鸣叫声更是让他倍感心酸。为什么此时的他心境如此寂寞凄凉呢？诗人并没有说出来，留下余韵由读者自己去回味。据资料考证，这首诗是白居易在家乡为母服丧期间所作，由此可以理解到诗人的心情为何如此糟糕了。离群的“残雁”之所以能勾动诗人的心绪，正是因为境遇相似，“残雁”其实就是诗人此刻自身的写照。