寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜。
原文
寒来暑往，秋收冬藏。
闰余成岁①，律吕调阳②。
云腾致雨③，露结为霜。
注释
①闰（rùn）：余数。用来调节时间、日期。
②律吕：我国古代有阳律阴律各六，合称十二律。阳六称律，阴六称吕。
③云腾：云气蒸腾。
译文
趣味故事
伶伦：制造乐律的始祖
伶伦是黄帝时代的乐官，是发明律吕、据以制乐的始祖。他就是模仿自然界的凤鸟鸣声，用竹管制作了十二律。所谓十二律，即是指六个阳律和六个阴律，雄鸣为阳，雌鸣为阴。
传说当年黄帝命伶伦作乐律，伶伦选择厚薄均匀的竹子做成竹管。开始吹出来的音调没有阴阳之分，根本不成音律。人们讽刺伶伦说：“你吹的那竹管，不听则罢，一听把野兽都吓跑了”。有一次黄帝正在练习骑马，刚跨上马背，忽然传来伶伦吹竹管发出的怪音。黄帝的马听到这种怪音后，吓得两蹄腾空，仰头嘶叫，把黄帝从马背上摔了下来，伶伦赶快跑过去把黄帝扶起来，惊恐万分，觉得自己罪不可赦。可黄帝对伶伦说：“你制的这个小竹管能把我的马吓惊，可见很不简单，将来一定能吹出好听的音律来”。伶伦听到黄帝的鼓励，惭愧地对黄帝说：“我三年没有制成音律，这已是很大的罪过，黄帝您还这样鼓励我”。黄帝说：“话不能这么讲，一根普通的竹管，上面钻了几个小孔，就能吹响，这就是你的发明和功劳，怎能说是罪过呢？”说完，便牵马走了。
在黄帝的鼓励下，伶伦更加努力地创造音律。有一天，他来到擂鼓台南面一个叫作凤凰岭的地方，躺在一块石头上冥思苦想，不知不觉睡着了。凤凰岭是传说中落凤凰的地方，而在伶伦半睡半醒时，他忽然被树上一阵美妙的鸣叫声唤醒，那声音婉转悠扬，十分动听。他立马坐起来，情不自禁地拿出竹管模仿凤凰的鸣叫声，可正在他吹得起劲的时候，凤凰却飞走了。然而就是这断断续续的模仿，也比以前有了很大的进步。
伶伦经过长时间观察发现，在鸣叫的凤凰中，凤的鸣叫声激情昂扬，凰的鸣叫声柔和绵长。而且每对凤凰一次降落都是各叫六声，然后再合叫一遍就飞走了，后来他每天都到凤凰岭等待听凤凰鸣叫，经过长时间模仿，终于制成了十二律，并受到了黄帝的称赞。
小知识点