危险的升职
很快，“学士”恩西索——这位不幸的殖民地资助者就感到追悔莫及，自己真应该及时把装着努涅斯·德·巴尔沃亚的箱子扔进大海，因为，没过几星期，这个大胆放肆的巴尔沃亚已经掌握了所有的权力。作为在纪律和秩序的理念中长大的恩西索法官，在未来总督还没有到位的这一段时间里，他试图以执行长官的身份为西班牙王室管理这片殖民地。他在简陋肮脏的印第安草棚中发布他的法规，犹如自己正坐在塞维利亚的律师事务所。由于这里的黄金是王室的资源，他要禁止士兵在这片人迹罕至的荒原与土著人进行黄金交易，他试图将秩序和法律强加在那些无法无天的败类们身上。但是出于本能，这些冒险家站在了持利剑者的一边，他们一同反抗这位握笔的文人。巴尔沃亚很快成了殖民地真正的统治者。恩西索为了保全自己的性命，不得不逃亡。同样的还有尼奎萨，国王派他到这片大陆上来担任总督，而当他终于到达之时，巴尔沃亚却根本不让他登陆，这位不幸的尼奎萨被从国王封给他的土地上赶走，并淹死在回程途中。
现在，努涅斯·德·巴尔沃亚，这个从箱子里出来的男人成了这片殖民地的主人。尽管他成功了，却并不感到十分快乐。因为，派来的总督由于他的过错丧命，他公开对抗国王就成为了事实，他想要获得宽恕已希望渺茫。巴尔沃亚知道，带着对他的指控而逃亡的恩西索正在回西班牙的途中，法庭迟早会对他的叛乱行为做出审判。不过，西班牙毕竟距离遥远，在一艘船完成两次横穿大西洋前，他还有足够的时间。聪明又果敢的巴尔沃亚试图找到一种独特的方法，以便尽可能长久地保住他篡夺来的权力。他知道，在那个时代，成功可以为任何一种罪行辩护，你只要给王室的国库送去足够的金子，任何一桩刑事诉讼都能得到平息或者推迟。这就意味着，他首先要得到黄金，因为，黄金就是权力！于是，他与弗朗西斯科·皮萨罗一起征服和掠夺邻近的土著人，就在一些惯常的屠杀过程之中，他获得了一次决定性的成功。
巴尔沃亚阴险狡诈地袭击了当地一位名叫卡雷塔的土著人酋长。尽管卡雷塔酋长已经死到临头，但他还是建议巴尔沃亚与其和印第安人为敌，不如与他的部落结成联盟。为了表示他的诚意，他甚至奉上了自己的女儿。努涅斯·德·巴尔沃亚立刻意识到，在土著人中赢得一位可靠而有实力的朋友是多么重要，于是他接受了卡雷塔的建议。更令人惊讶的是，巴尔沃亚直到自己生命的最后时刻，都温柔地对待这位印第安姑娘。巴尔沃亚还和卡雷塔酋长一起战胜了周边所有的印第安部落，并由此在土著人中树立了巨大的权威，甚至那位实力最强的库马格雷酋长也恭敬地把巴尔沃亚请到自己的家中做客。
不过，直至此时，巴尔沃亚依然只是一个强盗和肆意反叛国王的人，他注定会在不久的将来被卡斯蒂利亚法院送上绞架或者砍头。但对那位有势力的库马格雷酋长的访问，却给巴尔沃亚的人生带来了具有世界历史意义的转折。在一栋宽敞的石头建筑中，库马格雷酋长招待了巴斯克·努涅斯·德·巴尔沃亚，他的财富让巴尔沃亚十分震惊。库马格雷酋长还主动送给他的客人四千盎司的黄金。然而，此时此刻轮到酋长目瞪口呆了。因为，当那些酋长以崇高的敬意接待的陌生人看到黄金之后，这群天神之子般神圣无比的人顿时失去了尊严，他们像挣脱绳索的狗一样扑向彼此，拔出了剑、握紧了拳，他们狂吼、他们搏斗，每个人都想要得到自己的一份黄金。酋长诧异和鄙视地看着这场混战，这是地球上每个角落的大自然之子对那些文明人永远的诧异。那些文明人居然把这么一点点黄色金属看得比他们的文明在精神和科技上的一切成果更加贵重。
最后，酋长对他们讲话，西班牙人贪婪地听着翻译的转述。库马格雷说：“你们为这些微不足道的东西而争夺，你们为如此普通的金属而不顾自己的性命，承受最沉痛的困苦和危险，这是多么奇怪的事啊！那边，这座高山的后面，有一片很大的海，所有流向那片大海的河流都含有黄金。那里居住着一个民族，他们驾驶的船与你们的一样有帆和桨，他们的国王用金盆吃饭和饮水。你们可以在那里找到这种黄色金属，想要多少就有多少。不过，那是一条危险的路，因为那里的酋长们一定会拒绝你们通过。不过，到那里只有几天的路。”
巴斯克·努涅斯·德·巴尔沃亚感到自己的心似乎被击中了。年年月月所梦想的传说中的黄金国的踪迹终于找到了。如果这位酋长所说的话属实，那么他的前辈们天南海北四处寻找和想要看到的东西，现在只需要几天路程就可得到。而且，这同时也证实了哥伦布、卡博托注20、科尔特-雷阿尔注21以及所有伟大的航海家们苦苦地寻找的那片大洋的存在：由此，环绕地球的航线才终于被真正发现。谁第一个看见这片新的海洋并为自己的国家占有它，谁的名字就将在人世间流传百世。为了给自己所有的罪行开脱和争取永世的荣誉，巴尔沃亚意识到自己该怎么做：成为第一个穿越巴拿马地峡、到达直通印度的南海的人，成为为西班牙王室征服这片新的黄金国的人。这一刻，他的命运在库马格雷酋长的家中被决定了。从这一刻起，这个出来碰运气的冒险家的生活具有了一个崇高和永恒的意义。
注20 乔瓦尼·卡博托（1450－约1499年)，意大利航海家、探险家。他于1497年受英格兰国王亨利七世的委托出海并到达北美洲。
注21 科尔特-雷阿尔，可能是指以下三位之一，或指这个家族：
a.若昂·瓦斯·科尔特-雷阿尔(？－1496年），葡萄牙殖民者和探险家；
b.伽斯帕·科尔特-雷阿尔（1450－1501年），葡萄牙航海家和探险家，若昂·瓦斯·科尔特-雷阿尔的小儿子；
c.米盖尔·科尔特-雷阿尔 (约1450－1502年之后)，葡萄牙航海家和探险家，若昂·瓦斯·科尔特-雷阿尔的大儿子。
