卷首语

当着庞佩丽古斯特公证事务所公证员奥诺拉·格拉帕齐尊面，办理此事。

亲自到场者：

加斯帕尔·米蒂菲奥先生，维韦特·科尔尼耶之夫，西加利埃尔村农庄财产管理人并居住该处者

以本文件受法律和事实保证，并无任何债务、特权和抵押权状况下出售并转至—

到场承受人，定居于巴黎的诗人阿尔封斯·都德先生名下：

一座风力谷物磨坊。该磨坊坐落在普罗旺斯地区中心，位于罗讷河谷一片满目青松和绿色橡树的山坡上。此磨坊已被废弃二十余年，野葡萄藤、苔藓、迷迭香和另一些一直攀援到风车翼顶上的寄生野草已说明它无法研磨。

尽管大磨盘已经破碎，平台的砖上长出了野草，都德先生仍然对该磨坊可以用来作诗填词表示中意；因此愿承担一切风险后果而买下，并且不会以可能进行的修缮工作为由，对卖主提出任何求助。

本次买卖当场以双方接受的价格通盘成交。诗人都德先生交付现金放于办公桌上，然后由米蒂菲奥先生清点收取。上述一切皆当公证员与下列签字证人之面进行，其收据不作保证。

本契约签于庞佩丽古斯特的奥诺拉事务所内。出席者短笛手弗朗塞·玛玛伊和白衣苦修道院执十字架者、人称基克的路易塞在宣读后与签约双方及公证员一起签字……