鏡光緣（徐爔）
徐爔（一七三二—一八〇七），字鼎和，號榆村，別署鏡緣子、鏡緣主人、種緣子等，室名蝶夢庵，震澤（今屬江蘇蘇州）人。徐釚（一六三六—一七〇八）曾孫，徐大椿（一六九三—一七七一）次子。幼承家學，精於岐黃，業醫，著《藥性詩解》。乾隆間，周旋於王公貴戚間。以太學生候選布政司理問，授儒林郎。著有《夢生草堂詩文集》、《曲池花影詩鈔》、《藥性詩解》等。通音律，工詞曲。撰傳奇《鏡光緣》，雜劇十九種（總稱《寫心劇》，又稱《寫心雜劇》），均存。另有傳奇《雙環記》、《聯芳樓》，已佚。傳見費振勳《榆邨徐君墓志銘》（同治十三年刻本淩淦輯《松陵文錄》卷一六）等。參見鄧長風《徐大椿和徐爔：父子醫家兼曲家》（《明清戲曲家考略續編》）、杜桂萍《戲曲家徐爔生平及創作新考》（《蘇州大學學報》二〇〇七年第三期）。
《鏡光緣》，《今樂考證》著錄，現存乾隆四十四年（一七七九）夢生堂刻本（《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第五二冊據以影印）、嘉慶間《蝶夢龕詞曲》本、舊鈔本（《綏中吳氏藏鈔本稿本戲曲叢刊》第一五冊據以影印）。
（鏡光緣）自敍[1]
徐爔
蓋千百年來，古人所作歌行詞曲，或抒忿鬱，或達衷情，或伸悲怨，或寄壯懷，此歌行詞曲之所由作也。余幼時，質鈍多疾。至弱冠，知與功名遠矣，遂涉獵羣書。而獨於詞曲最爲心喜，寓目者不下數百家，自塡者亦有數種，如《雙環記》、《聯芳樓》，皆以自己筆端，代古人口吻，摹寫成劇，非有寄托。茲之所謂《鏡光緣》者，乃余達衷情、伸悲怨之曲也。事寔情眞，不加粉飾，兩人情義都宣泄於鏤聲繪句之間，留於天下後世，或有同心者能默鑒其情否？嗟乎！太史公謂屈大夫作《離騷》，皆從怨生。余之作《鏡光緣》，雖人異而文殊，而其怨則同也。此詞生於怨，怨生於情，情生於鏡中畫裏。鏡中畫裏，我亦不知其有何物，能使我若是之情深哉？呈諸知己，能示我以情中三昧，幸矣。
時乾隆四十有三年歲在戊戌杏月，鏡緣子徐爔自書於楓江之夢生草堂[2]。
鏡光緣敍
顧詒燕[3]
情與情之相遇，豈偶然哉？在吾儒謂之“因”，在釋氏謂之“緣”。因緣投契，萬變不喻，而精神所結，竟成不朽之異聞。第天之生人，賦性各殊，用情亦異。一入於情，能使古來未有之幻境、未有之奇逢，莫不隨遇而生，應念而起，愈久愈深，愈深愈透。上而爲聖爲賢、爲仙爲佛，下而爲魔爲鬼、爲夢爲癡。祗此一情之貫注，而影逐形來，旙隨風動，亦可恍然於情之所起必有因，情之所繫必有緣，如水生波，割之不斷，如花吐香，揮之不去，一注纏綿，有莫能自主者耳。
楓江徐①鏡緣，情種也。一遇李秋蓉，則情與情相感焉。燈光相引，情之因也；鏡光相照，情之緣也。更有錢凝香原情於閨中，沈世雄寄情於塞外。由是文生於情，而傳奇可作；情歸於道，而仙籍可登。雖屢遭磨折，終始不移，異地流離，死生無貳，其欲歌欲泣之神，有筆墨所不能達者。迨乎天樂一鳴，情關自闢，正如秋空月落，萬籟寂然，而天下言情之士，幾欲擊碎唾壺矣。余讀《鏡光緣》，不敢以詞曲視之，直舉人生變幻百出之情，彙而成帙，與三教因緣之旨相契合，又能操之縱之，抑之揚之，咀而味之，超而脫之，其殆情之如意珠也夫？是爲序。
乾隆戊戌仲秋三日，菡亭顧詒燕拜撰。
附 秋蓉傳[5]
余集[6]
秋蓉，吳人也，姓李氏。幼孤貧，棲尼庵中。性聰慧，通詩書，解畫。及筓，有殊色。尼利之，鬻狹斜間，抑鬱恆不自得，著《浣塵草》以見志。吳江徐生者訪之，時秋蓉方攬鏡理髮，徐顧謂：“此鏡中花也！”秋蓉笑曰：“或是鏡中緣耳。”流連竟日，出所爲詩共讀之，悽怨殊不自勝，且言失身事甚悉。徐沈思曰：“當爲若謀之。”事遽泄，攖狂且怒，匿使不復與徐通。於時扃鑰泥緘，棲禽驚客，如汧國夫人故事。而秋蓉矢志頗堅，繪《玉釵銀燭小影》，題三斷句以緘徐。徐爲白其狀於有司，有司密教邏卒偵焉，猝無所獲。秋蓉意必出，徐生倉皇擲詩草授偵者，曰：“此慘淡數行，可定厥辜矣。”獄遂定，落秋蓉籍。而狺狺者怒未息，昌言於邑曰：“秋蓉若歸徐，必將甘心焉。”會有浙人潘某者，髙姬志，贖之北游以俟徐。徐至自京，姬已沒。遂收骨，瘞五湖之旁，從其志也。徐塡《鏡光緣傳奇》，並製小隃麋，縮刻其所繪《玉釵銀燭照》於上，而徵詩焉。戊戌冬，徐生至京，爲余譚姬事，索余傳。余因撮其崖略如此。徐生名爔，字鼎和，以姬故，自號鏡緣子云。
乾隆己亥春日，史官余集撰[7]。
（鏡光緣）凡例
闕名[8]
一、傳奇十六齣，比諸小傳一篇，紀其始末，故字字寔情寔事，不加裝飾，若其登場就演，另塡三十二齣，已付梨園矣。
一、此十六齣，俱止生、旦、貼三腳色所演，其餘或一偶見，則不成戲矣。此本原係案頭劇，非登場劇也。只視其事之磨折，情之悲楚，乃余髙歌當哭之旨也。
一、宮調平仄，從《九宮譜》，或依舊院本所塡。其中稍有變格，亦考諸《嘯餘》、《曲律》等書。
一、此劇初成，蒙各大人先生所賜題詞，不下數十首，將欲另刊一冊行世，茲不具錄。
（以上均《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第五二冊影印清乾隆四十四年夢生堂刻本《鏡光緣傳奇》卷首）
拂塵十二絕並序
徐爔
己亥桂月[9]，予南北奔馳，倦遊而返，姬妾輩置宴於夢生堂，爲予拂塵。咏歌之餘，予示以令：“每占我《鏡光緣》曲一句，合我意者免飲，否則酌以巨觴。”一姬曰：“把兩人心打合濃香一片。”一姬曰：“待把那醋漿兒掩沒你巫山岫。”一姬曰：“多情幻夢誰先覺？”其餘或有飲酒者。予至半酣，見有慧心者，因取《楞嚴》、《道德》諸經，與之翻覆講參，彼亦頗多心得。余遂口占十二絕以示之，倘有以爲當者，與我共參可耳。
天空海闊水悠悠，大覺須從幻夢求。轉眼浮生同泡影，故將紅粉作勾留。
煉性何須更煉形，金釵業裏一函經。李翱入道無多喝，雲在青天水在瓶。
端爲靈虛煉未眞，恆河沙劫到紅塵。菩提莫笑予貪色，花境禪心一樣因。
曲罷樽空奈老何？清虛一點鏡新磨。傷心卅載花間事，好付蒲團當睡魔。
溫香軟玉戀無窮，迷處偏能究色空。試問庭前花萬朶，芳英還得幾時紅？
何用勞勞羨佛仙，空嗟蝶夢誤青年。一從參破《楞嚴》後，始信仙緣卽愛緣。
行是春風心似灰，拈花一笑任含開。圓機豈是無情種？孽海波從愛海來。
莫論多情與薄情，巫雲一片任縱橫。玄心已向春風悟，異草奇葩到處生。
曉粧爭喚畫蛾睂，愛極生憐憐極悲。悲到無如雙鬢雪，鏡中語影是心知。
繡閣含酸細入微，生憎顰笑盡禪機。鷦鷯棲託無多日，我涅槃時各自飛。
自憐素性愛癡頑，敲斷雙扉月下環。一逐孤飛雲外鶴，肯教重認故鄉山？
幻境崎嶇總不平，玄門有道勸同行。玉人慢把無情咎，正爲多情極處生。鏡緣主人[10]
（《傅惜華藏古典戲曲珍本叢刊》第五二冊影印乾隆四十四年夢生堂刻本《鏡光緣傳奇》卷末）
（鏡光緣）題詞
沈德潛等
戊子孟秋[11]，徐子鏡緣，訪我維摩社。忽開緘、示我玉臺詞，訴當年、紅樓佳話。癸未春[12]，探花吳門之下。李姬小字秋蓉者。正鏡裏花深，鬟邊玉冷，全身欲委司馬。奈崔護、重來訪天涯，盻不見、門前小桃花。有限簾衣，遮斷當年歌臺舞榭。 噫！如畫崔徽，而今眞寄崔徽畫。畫裏眞眞喚，有心人，非是假。道燭不妨寒，釵休任折，羅生莫認雲英嫁。果花遠終香，月髙仍照，相視已而相訝。念求凰、調絕冷窗紗，重飽看、文君髩雲斜。這情懷眞堪描寫，予乃囅然笑也。佛火蒲團上，且須留此，聽儂說法，勘破脂嬌粉姹。髩絲不是舊樊州，懶賦佗秋娘聲價。（調寄【哨遍】，用蘇髥體。） 沈德潛
人生不幸無過此，才子美人爲最。在孝女者般狼狽，眞不解個中意。柳絮霑泥，楊花落溷，竟作蘇臺妓。抱《浣塵》一卷新詩，小小銀鈎，泣寫秋蓉名字。 恰①待得掃睂人至，翠竹碧梧相對。鏡裏紅粧，月中素影，笑問非耶是？料三生石上，因緣豈但今世？ 險做出香銷玉碎。自題小照憔悴。釵腳頻敲，燭灰將燼，總是傷心淚。把斷腸花葉，教郎一一私記。（調寄【十二時】）
怨海茫茫，將此情塡作《鏡光緣》。本無可如何，淚濕青衫紅粉。更製元壁徵詩，乞海內恨人憐憫。斷腸詞何補摧殘，但屬有情都肯。 風流自古無憑準。是前因許多傷損。脈脈思量當懺悔，奠怨老天殘忍。試想今世今生，卽便今年今日，似卿卿兩箇一般，多少悲忿！（調寄【玲瓏四犯】） 蔣士銓心餘
柔情別恨最難描，譜出新聲寄阿嬌。畫棟歌塵閒燕子，湘簾舞影冷鮫綃。江南紅豆相思苦，塞北飛鴻泣路遙。一字一珠還一淚，憐余魂小不禁銷。蘊皋柏謙常熟[14]
寂寂重關晝掩紅，名花一瓣鑄青銅。澄奩底事塵應浣，腸斷清秋泣塞鴻。
露草青青宿草乾，新詞歌罷月闌干。殘香剩粉知何處？零落霜風一鏡寒。寅谷蔣泰來海鹽[15]
石帆竹嶼舊經過，廿載重逢奈老何？鏡裏秋蓉殘墨漬，夢中春塢落花多。客囊不少丹砂訣，旅館頻添《白苧歌》。畢竟輸君先挂席，金堤成後渺關河。星石馮應榴嘉興[16]
誤佔花叢第一籌，可憐風雨掩空樓。玉環有約簫聲斷，淒絕韋郎欲白頭。
塞北江南恩未涯，紅顏薄命等蟬紗。尋思一語先徵讖，色色空空是鏡花。
無限思君望遠愁，吳關不見雪浮浮。紅銷句訴琵琶恨，爲感騷人吊一抔。薇軒沈步垣嘉善[17]
鏡影匆匆悵別離，玉釵銀燭寄相思。芙蓉憔悴秋江冷，付與徐郎腸斷詞。
多少情緣是孽緣，不教破鏡得重圓。特留一段傷心事，譜作千秋佳話傳。芍坡王曾翼吳江[18]
半卷新詞結念長，鍾情千古說徐郎。劇憐兒女溫柔事，軟盡英雄鐵石腸。
鏡破釵分鴛夢殘，胥江嗚咽水聲寒。怎知無限傷心話，空博人間墮淚看。稻香錢與點震澤[19]
繡裙斜立向東風，楚閏相看總未工。可惜初逢成惡讖，鏡中花相自來空。
幽恨當筵苦未伸，淚沿紅粉濕羅巾。斷腸詞好無人續，一卷新詩有《浣塵》。秋室余集仁和
碧柳深藏小玉家，桃花塢畔夕陽斜。傷心鸚鵡空傳語，那得當年古押衙？
一曲琵琶聽未終，天荒地老恨無窮。征車迢遞關山遠，尺素驚傳塞北鴻。
殘編遺墨裹重重，想見妝臺手自封。他日《搜神》餘韻在，不知誰復吊昭容。
樂昌安得鏡重圓？聽罷新聲淚泫然。香土一抔秋草滿，至今風雨怨啼鵑。榕皋潘奕雋長洲[20]
繡戶風來逗冷烟，空題荳蔻擘蠻箋。蓬萊難覓青禽使，寥落芳心又一年。
宵分凝怨坐江樓，卷盡蝦鬚玩玉鈎。料得嫦娥同此恨，青天碧海兩悠悠。訒庵汪啓淑休寧[21]
（清嘉慶間夢生堂藏板本《蝶夢龕詞曲》卷末）
[1] 底本無題名，據版心補題。
[2] 題署之後有印章二枚：陰文方章“徐爔之印”，陽文方章“鼎和”。
[3] 顧詒燕：號菡亭，籍里、生平均未詳。
① 徐，底本作“余”，據人名改。
[5] 底本無題名。版心題“傳”。
[6] 余集（一七三九—一八二三）：字蓉裳，號秋室、秋石，錢塘（今浙江杭州）人。乾隆三十一年丙戌（一七六六）進士，候選知縣。三十八年薦修《四庫全書》，授翰林院編修。累遷至侍講學士。嘉慶九年（一八〇四），乞歸。曾主大梁書院。工詩古文詞，善書畫。著有《憶漫庵剩稿》、《秋室學古錄》等。傳見《清史稿》卷五〇四、《清史列傳》卷七二、《國朝書人輯略》卷六、《歷代兩浙詞人小傳》卷八、《詞林輯略》卷四等。
[7] 題署之後有印章二枚：陰文方章“余集之印”，陽文方章“秋室”。
[8] 此文當爲徐爔撰。
[9] 己亥：乾隆四十四年（一七七九）。
[10] 題署之後有印章二枚：陰文方章“徐爔”，陽文方章“鼎和”。
[11] 戊子：乾隆三十三年（一七六八）。是年《鏡光緣》或已脫稿。
[12] 癸未：乾隆二十八年（一七六三）。
① 恰，底本作“洽”，據文義改。
[14] 柏謙（一六九七—一七六五）：字蘊皋，一作蘊髙，號東皋，一號撝庵，崇明（今屬上海）人。雍正二年甲辰（一七二四）舉人，八年庚戌（一七三〇）進士，選庶吉士，授編修。乾隆元年丙辰（一七三六）、三年戊午（一七三八），連典福建試。十一年以母老乞歸，迁居常熟，主講游文書院。傳見邵齊燾《玉芝堂文集》卷五《行狀》（收入《國朝耆獻類徵初編》卷一二六）、《詞林輯略》卷四、《國朝書人輯略》卷四、《皇清書史》卷三一、民國《崇明縣志》卷一二、光緒《常昭合志稿》卷四〇、民國《重修常昭合志》卷二〇等。
[15] 蔣泰來：字天麟，號寅谷，海鹽（今屬浙江）人。乾隆三十六年辛卯（一七七一）恩科進士，授事部考功司主事。著有《寅谷遺稿》、《寅谷詩鈔》。傳見光緒《海鹽縣志》卷一六、《嘉興府志》卷五七等。
[16] 馮應榴（一七四〇—一八〇〇）：字星石，一字詒曾，別署踵息居士，桐鄉（今屬浙江）人。監察御史馮浩（一七一三—一八〇一）長子。乾隆二十五年庚辰（一七六〇）舉人，二十六年辛巳（一七六一）進士。三十年，髙宗南巡，召試行在，授內閣中書。歷官至江西布政使、鴻臚寺卿。五十八年，乞歸養親。夙承家學，肆力於詩注，撰成《蘇文忠詩合注》。另著有《學語稿》。傳見秦瀛《小峴山人文集》卷五《墓表》（《碑傳集補》卷七）、《清史列傳》卷七一、《國朝耆獻類徵初編》卷九六、《國朝詩人徵略初編》卷三八、《碑傳集三編》卷三七等。
[17] 沈步垣（一七三六—一八〇九）：字在中，號薇軒，別署東田、退庵，婁縣（今上海）人。乾隆三十六年辛卯（一七七一）順天舉人，授內閣中書。四十六年辛丑（一七八一）進士，選庶吉士，散館改刑部主事，遷禮科給事中。官至京畿道監察御史。服官十四年，請終養，歷主大梁、鍾山、敬敷、雲間書院。工篆隸。纂修《楓涇沈氏支譜》。著有《牛笛草》等。傳見嘉慶《松江府志》卷六〇、光緒《婁縣續志》卷一六、《皇清書史》卷二六、《詞林輯略》卷四、《重輯楓涇小志》等。
[18] 王曾翼（一七三三—一七九五）：字敬之，號芍坡，吳江（今屬江蘇）人。乾隆二十五年庚辰（一七六〇）進士，授戶部主事，累遷郎中。進陝西道監察御史，擢甘涼兵備道，卒於任。著有《居易堂詩集》、《回疆雜詠》等。傳見趙蘭佩輯《江震人物續志》卷一、光緒《吳江縣續志》卷一七、《湖海詩人小傳》卷二二。
[19] 錢與點：號稻香，震澤（今江蘇吳江）人。生平未詳。一說卽錢金禾，字芸儔，震澤人，以例授平魯典史。工書，能文，尤長於詩，兼通岐黃家言。著有《秦豫游草》。傳見趙蘭佩輯《江震人物續志》卷一、光緒《吳江縣續志》卷一八。
[20] 潘奕雋（一七四〇—一八三〇）：字守愚，號榕皋，別署水雲漫士、三松居士、三松老人，室名三松堂，休寧（今屬安徽歙縣）人，占籍長洲（今江蘇蘇州）。乾隆三十四年己丑（一七六九）進士，授內閣中書。官戶部主事。乾隆五十一年丙午（一七八六），典試黔中，五十三年陞貴州司主事，旋卽歸田。優遊林下，逾四十年。工詩文，善書畫。著有《說文蠡箋》、《居易金箴》、《三松堂集》、《水雲詞》。傳見潘遵祁《西圃文集》卷三《行述》、《國朝耆獻類徵初編》卷一三七、《湖海詩人小傳》卷三一、《墨香居事識》卷六、《清畫家詩史》丁下、《國朝書人輯略》卷六、民國《吳縣志》卷六六等。參見潘奕雋《三松老人自訂年譜》（道光十年家刻本）。
[21] 汪啓淑（一七二八—一七九九）：原名華國，字慎儀，號秀峯，又號訒庵，一作忍庵，別署印癖先生，室名開萬樓，休寧（今安徽歙縣）人，寓居錢塘（今浙江杭州）。以貲入仕，官至兵部職方司郎中。乾隆三十七年（一七七二），應詔獻書五百餘種。性癖金石，蓄圖章數萬。著有《水曹清暇錄》、《焠掌錄》、《小粉場雜識》、《訒庵輯古印存》、《秋室印萃》、《飛鴻堂印譜》、《時賢印譜》、《續印人傳》、《訒庵詩存》、《酒簾唱和詩》等。傳見《碑傳集補》、《武林人物新志》卷五、《皖志列傳稿》卷四、道光《徽州府志》卷一一、光緒《婁縣續志》卷二〇、民國《歙縣志》卷七、民國《安徽通志稿》等。