5.4 曲面的偏置