朝歌夜弦终有尽

朝歌夜弦，三十六年，嬴氏无传。

译文：

通宵达旦唱歌跳舞，这样过了三十六年光景，秦始皇的帝业再也没有传承下去了。

注析：

杜牧《阿房宫赋》中写道：“日日夜夜唱歌跳舞，是秦朝宫中的女子。她们的一举一动，都充分显示了美丽和丰采；她们都站在宫中向远方眺望，希望皇帝能来到身边。这样，还有三十六年没有见皇帝的。”秦始皇认为咸阳人多，先朝帝王的宫庭太小，于是在渭阳上林苑营造宫殿，先造了前殿叫阿房。每天和众多的妃嫔们、王子皇孙们在里面吃喝欢乐。早晨唱歌跳舞，晚上弹琴鼓弦。三十七年时，秦始皇死了，他的儿子胡亥被阎乐杀了，立公子婴做秦王。四十六天后降了汉高祖，阿房宫被项羽放火烧了。秦朝于是灭绝没有续传了。