关于燕九的诗词典籍

燕九三首

[清]孔尚任

一

春宵过了春灯灭，剩有燕京燕九节。

才走星桥又步去，真仙不遇心如结。

字词注解

星桥：指用星辰架起的桥。

翻译和理解

现在这个时间，春节和元宵节已经过去了，那些在过节时点起的花灯已经熄灭，现在只剩下了燕京的燕九节。先是行过星河上架起的星桥，之后又继续步行，但仍然没能见到丘处机真仙，不禁有些失落。

赏析

前往丘处机故居是燕九节最主要的风俗，也代表了人们的一些美好愿望。不过，经过千辛万苦，踏过星河穿过步道，最后却没有见到丘处机，这不禁让作者有些沮丧，“心如结”三字巧妙地表达出了作者失落的心情。

二

头顶炉香问道妙，村翁扶杖坛边笑。

年年来看求仙人，今日不如千年少。

字词注解

仙人：指丘处机。

翻译和理解

村中老翁看着上香问道的人络绎不绝，不禁扶着拐杖露出了笑容，其实每年都有来这里求仙问道的人，只是这一天会格外多些。

赏析

作者借村翁的视角描绘出了求道香火鼎盛的场面，从侧面突出了丘处机在百姓心中的分量。

三

金桥玉洞隔凡尘，藏得乞儿疥癞身。

绝粒三旬无处诉，被人指作丘长春。

字词注解

绝粒三旬：很长时间没吃饭了。

翻译和理解

有那么一个乞丐，每到夜晚来临，他只能生活在桥下或者山洞中，生活艰苦，甚至有好些日子没有吃过东西了。

他无助地走出住所，希望能够寻找一些食物，却茫然不知去哪里，人们在燕九节看到了他后，想起丘处机经常会化作乞丐来故居，因此便把他当成了丘处机。

赏析

作者明面上描写了一个让人哭笑不得的场景，实际却表达了他的一些深思：如果乞丐没有生在丘处机故居，也没有在燕九节出现，会怎么样呢？