关于元宵节的诗词典籍

生查子·元夕

[北宋]欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。

字词注解

元夜：指正月十五元宵节的夜晚。

花市：春天时卖花、赏花的市场。

春衫：此处不能按照字面意思来解释为“春天的衣服”，而是“年少时所穿的衣服”，也能够代指年轻时的自己。

翻译和理解

去年的元宵夜，我和她约在月上柳梢的时候见面，当时灯火通明，犹如白昼一般。可是今年，月亮还是那个月亮，灯火还是依旧明亮，但是，和我一同游玩的那个人，却已经不见了踪影。想到这里，我不禁流下了眼泪，打湿了我少年时所穿的衣服。

赏析

词中描写了作者难忘的一段感情，抒发了旧日恋情破灭后的失落感，写出了作者物是人非的怅惘和凄凉。

正月十五夜灯

[唐]张祜

千门开锁万灯明，正月中旬动地京。

三百内人连袖舞，一时天上著词声。

字词注解

千门：形容建筑宏伟，千门万户。

内人：指居住在宫中宜春院的歌舞伎。

翻译和理解

等到正月十五元宵节的夜晚，家家户户都会打开大门，来到街上庆祝佳节。京城现在已经是一片热闹的景象，灯火通明犹如白昼一般，笑声闹声不绝于耳。宫中众多歌舞伎翩翩起舞，吟唱的词曲甚至能够传到天上。

赏析

这是一首描写元宵节盛景的诗句。作者功底不俗，利用夸张的手法描写出了元宵夜万家灯火、夜如白昼的情景以及盛大恢宏却又不失美观的歌舞伎的舞蹈，表达出了作者对元宵佳节的热爱。

永遇乐·落日熔金

[宋]李清照

落日熔金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。

中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。

字词注解

暮云：指傍晚的云。

合璧：像璧玉一样合在一起。

香车宝马：形容非常华丽的车子和马匹。

中州：指北宋汴京。

翻译和理解

现在的景色真的非常美丽，落日像熔化的金子，晚霞成片地纠缠在一起，就像是天上飘浮着的一块块璧玉。然而，在这么晴朗美丽的傍晚，我又在哪里呢？这个时节，柳树的绿色像是久不消散的烟雾一般，春意渐浓，可我的笛声中却带了一点幽怨。这个元宵节天气非常好，我的朋友们来邀我同游，我却婉言拒绝，谁又能说真的不会刮风下雨呢？其实还是我自己的心情不太好罢了。

我依稀记得，在中州还很繁华的时候，我还是有很多的空闲，所以非常看重这元宵节。当时的我戴着镶嵌着翡翠的头冠，穿着用金线绣成雪柳的衣裳，打扮得既整齐又美丽。可是现在呢？我如今已经憔悴不堪，两鬓风霜，就算是在夜晚出去也非常担心让人看到这副模样。既然如此，我还不如躲在帘子底下，去听听别人的欢声笑语。

赏析

春意浓浓的日子本来是让人快乐的，元宵佳节本来是美妙的，但是因为作者漂泊在外，就算回想过去的种种，也只是徒增伤悲。本词虽然没有直接描写元宵节的一些风俗习惯，但是在下阕描写了“中州盛日”，通过写自己为元宵佳节准备的美丽衣裳和精心的打扮，侧面写出了元宵节的美妙。