第9章 龟虽寿

东汉：曹操

神龟虽寿，

犹有竟时。

螣蛇乘雾，

终为土灰。

老骥伏枥，

志在千里。

烈士暮年，

壮心不已。

盈缩之期，

不但在天。

养怡之福，

可得永年。

幸甚至哉，

歌以咏志。

8.Though the Tortoise Enjoys Longevity

Eastern Han Dynasty: Cao Cao

Though the supernatural tortoise enjoys longevity,

Its life will end anyway.

Though the flying snake rides on clouds,

It will turn into ashes someday.

An old swift horse lies beside the manger,

And yet it dreams of a faraway place.

In old age, a man of heroic endeavor

Still dreams of running on to lead the race.

One's lifespan, whether long or short,

Is not just decided by Heaven.

Cultivation of one's body and spirit

Can help promote one's life extension.

I am such a lucky man;

I am singing to express my aspiration.

作者简介

曹操（公元155年-公元220年），字孟德，小字阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州）人。东汉末年政治家、军事家、文学家，三国时曹魏政权奠基人，即魏武帝。

曹操“挟天子以令诸侯”，对内灭袁氏、吕布等势力，对外降服南匈奴、乌桓、鲜卑等，统一中国北方，恢复生产和社会秩序，奠定了曹魏立国的基础。

曹操推行法治，抑制豪强，任人唯贤，政治清明，天下慕德，毛泽东曾言：“曹操是了不起的政治家、军事家……”

曹操精兵法，著有《孙子略解》等书；善诗歌，《观沧海》等诗气魄雄伟，悲凉沉雄，有君临天下之气度。鲁迅称曹操“是一个改造文章的祖师”，认为其散文“清峻、通脱”，开启并繁荣了建安文学，史称建安风骨。