第26章 山居秋暝

唐代：王维

空山新雨后，

天气晚来秋。

明月松间照，

清泉石上流。

竹喧归浣女，

莲动下渔舟。

随意春芳歇，

王孙自可留。

25.An Autumn Evening in the Mountain Village

Tang Dynasty: Wang Wei

In the empty mountain, fresh rain has stopped;

The weather in the autumn evening is pleasant.

The bright moon is shining upon the pine trees;

Crystal spring water is flowing down over stones.

In the bamboo, lasses are heard to return from clothes washing;

Lotus leaves wavering, a fishing boat is out there net casting.

Even though spring flowers have faded away,

In the village, I am perfectly willing to stay.

作者简介

王维（公元701年或公元699年-公元761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人。公元731年，王维状元及第；官至尚书右丞，世称“王右丞”。

王维精通诗、书、画、音乐等；与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。王维书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

王维写景清新自然，淡远之境自见，大有陶潜遗风。他扩大了山水诗的内容，使山水诗达到了前所未有的高度，其影响深远。

王维以画入诗，其山水诗层次丰富，远近相宣，动静相兼，声色俱佳，更多一层动感和音乐美；其诗歌语言含蓄，清新明快，句式、节奏富于变化，音韵和谐，具有音乐美；有些诗则清冷幽邃，充满禅意，山水意境已超出自然美学，进入宗教境界。