第17章 凉州词

唐代：王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回。

16.Liangzhou Lyrics

Tang Dynasty: Wang Han

Good wine in luminous jade cups,

About to drink to pipa[7] music, we are urged to mount horses.

Laugh not at me if I get drunk and lie on the battlefield;

How many warriors ever returned from the wars of the world?

作者简介

王翰（公元687年-公元726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原）人，边塞诗人。

公元710年，王翰进士及第，直言极谏，仕途坎坷。他才智超群，举止豪放；杜甫曾发出“李邕求识面，王翰愿卜邻”的赞叹。

唐时，凉州（今甘肃武威）属陇右道；武则天时期，凉州、洛阳、扬州为唐朝三大经济中心。因与突厥、吐蕃相邻，凉州音乐多杂有西域龟兹（今新疆库车一带）之音。开元年间，陇右经略使郭知运把凉州曲谱进献唐玄宗，一时风行；众多诗人依曲谱创作《凉州歌》和《凉州词》。

王翰之诗情感奔放，最负盛名的是《凉州词》。此诗描绘了戍边将士置生死于度外的英雄气概；全诗语言精练，色彩浓郁，节奏明快。诗中，大唐将士豪迈之中带有一丝悲凉，恣意之余却又有几分无奈、悲壮。