中文版序

各位读者朋友，我很荣幸自己的最新作品《工业人工智能》可以出版简体中文版。这一版本的译者是陈咏梅女士，她对于工业技术和德文都非常精通。

在未来的几年里，与人工智能相关的话题将受到格外的关注，尤其是在工业界。不只是在中国，在全球其他工业化国家也都是如此。

直到前不久，人工智能技术还只是用于电脑或移动终端上的电子商务平台和其他应用软件中。而现在，越来越多的工业产品被接入了互联网，这构成了新的商业模式的基础。与人工智能应用相关的企业规模，比此前的计算机和电信类企业大好多倍，这使得紧跟新技术的脚步显得越来越重要。

诸如西门子公司、ABB公司之类的大企业已经在本书中展示了自己有关工业人工智能的定位和战略。但是这一话题对于整个工业的数字化进程具有更加深远的意义，比如让中小企业都能引进并应用工业4.0技术。在德国，96%的企业的员工总数不到500人，这些企业恰恰是我所推行的新“数字产业圈”计划的目标群体。

在这个新“数字产业圈”中，这些中小企业将可以互相联系，交流数字化变革的新理念，以及新的解决方案、平台和商业模式。我很乐意推动这个新“数字产业圈”与中国的工业企业有更多的交流和互动，因为双方都有很多东西需要向对方学习。

希望中国读者能从本书中受益，如有问题，欢迎随时与我联系。

乌尔里希·森德勒（Ulrich Sendler）