第11章 欢会与离别

心跳怦怦，催动我骑行，

我飞身上马等不得想定。

黄昏正摇着大地安眠，

夜色垂向四周的山岭；

橡树披着夜雾的衣裳

像昂然挺立的巨人一样，

黑暗在林丛里面睁着

千百黢黑的眼睛张望。

月亮钻出山样的云涛

冷清清透过雾纱观照，

阵风扇起轻捷的翅膀

阴森森在我耳边呼啸。

黑夜变幻出怪影千重，

我心情却是愉快轻松。

内心的情绪多么炽热！

血管中火焰多么熊熊！

看着你含情脉脉的眼光

就向我流来温馨的欢畅；

我甚至呼吸都只是为你，

心儿囫囵地守在你身旁。

春天姹紫嫣红的景象

衬托着你那妩媚的容光，

你对我一腔柔情蜜意，

我虽然渴望却不配承当。

可是朝阳又泛起分离，

使我的心胸感到紧逼。

和你亲吻是多么快慰！

你目光又是怎样地悲戚！

我走时你站着目光低俯，

目送我走开泪眼模糊。

多么幸福啊，被人爱上！

爱上人又是多么幸福！

（1771）

樊修章 译