关于倪浩清教授学术成果的推荐信（译文）

尊敬的学术评审委员会各位委员：

借此机会，我以极其诚挚的心情向各位学术委员热忱推荐倪浩清教授在工程湍流研究领域内的成就。

我和倪浩清教授相识已有十几年了，自那时起，他一直从事水利电力工程湍流流体力学方面的研究。最近，我有幸拜读了中国水利水电科学研究院集结的有关他及其同事们的研究成果汇编——浮力回流和浮力环流的工程湍流流动研究。

我深信倪教授是现代湍流模式的开拓者之一，特别是在有浮力影响的湍流模式及其在水环境和火电工程中的应用。倪教授和他的同事们承担了将湍流模式应用于实际的火电工程中的艰巨任务，这项工作是在中国还没有适合于这样复杂数值计算的计算机设备的条件下完成的。倪浩清教授克服了各种困难，坚持不懈地进行了与火电工程有关的工程湍流流体力学问题的研究，诸如：明渠中的分层流、浅水渠道突扩湍浮力回流、明渠温差异重流中湍浮力回流、火电厂排取水口工程湍浮力回流、火电厂热扩散分析，以及河道取排水工程等。

倪教授对湍流模式的贡献还在于基础理论方面的研究，特别是在浮力湍流方面作出了巨大的贡献。他广泛地进行了环境问题中的应力代数模式和低雷诺数湍流模式的数值模拟研究。他开拓性地进行了热污染的双流体湍流模式方面的研究。他还对水环境和冷却池中深度平均的湍流模式的研究作出了贡献。

倪教授和他的同事们所取得的成就，使中国水利水电科学研究院成为世界浮力回流、浮力环流流动的研究中心。我恳请学术评审委员确认倪浩清教授在工程湍流流体力学的计算和数值模拟领域中作出的贡献及其在学科上的带头作用。

你诚挚的

陈景仁

（美国佛罗里达工学院院长）

1994年9月19日