前言

地下水是宝贵的自然资源，也是人类赖以生存的物质基础。随着社会经济的快速发展，地下水不合理开发利用和污染问题日益严重，已成为水利、环境、地矿、城建等领域重要的研究对象。地下水流数值模拟是研究地下水流运动规律的强有力工具。

近年来，双语教学作为高校提升教学水平和学生综合素质的教学手段，得到相关教育部门的高度重视，正在逐步走进课堂。此外，国内使用的地下水流的数值模拟软件大多是英文界面和英文说明书，从模拟软件的教学和实践应用角度来看，也迫切需要正式出版一本“地下水流数值模拟”方面的双语教材。编者多年来的双语教学实践表明，课堂教学采用中英文双语教学，不仅能够提高学生的专业知识和地下水流数值模拟的能力，而且可以提高学生的专业英语阅读水平和写作水平。因此，为了适应部分高校教学改革发展，以及改善教材不能与时俱进的局面，适时编写出版了本教材。

全书共分6章，第1章、第4章和第5章由太原理工大学陈军锋执笔，第3章由太原理工大学郑秀清执笔，第2章和第6章由太原理工大学刘萍执笔，全书由郑秀清教授统稿，部分图件由臧红飞博士负责完成。在此，我们还要特别感谢研究生任霞、冯晓曦和雷俊琴等对本教材的顺利出版付出的辛勤劳动。

我们对所有为本书修改、出版付出辛勤劳动的同志致以衷心的感谢。本书不当之处在所难免，恳请读者给予指正。

作 者

2014年2月