17 茶花女

这张图片是我祖父男扮女装饰演《茶花女》中女主角玛格丽特的剧照。

春柳社成立后不久，国内苏北徐州一带洪水泛滥，数十万人无家可归，日本大阪当时的《每日新闻》进行了报道，摘录如下：

根据美国驻清领事的通电，清国内部（江苏省水灾）的饥饿惨状极为严重，如不迅速设法解救，每周必将发生数千饿殍……

春柳社成员们一看到国内这条消息，连夜在清国留学生会馆召开紧急会议，做出举行“赈灾游艺会”，演出话剧《茶花女》，为国尽责、为民尽义的决定。

经过一番筹备，李叔同男扮女装饰演《茶花女》中女主角玛格丽特。他忍痛剃去心爱的小胡子，头上戴着鬈发假头套，身穿西式拖地长裙，一条裙带紧束腰身，使得瘦长的身材更显得婀娜多姿。正如现在大家看到的这张他扮演茶花女的剧照：照片上他两手托腮、稍向右倾、眉峰微蹙、眼波斜睇，逼真地再现了茶花女妩媚柔弱、幽怨哀婉的神态，成功地塑造了这一光彩照人的悲剧女人形象。

因此，李叔同也是中国话剧舞台上第一位男扮女装者。

《茶花女》连演数场，收入全部寄回祖国，捐助了灾区人民。春柳社的全体同人备受鼓舞。初次在台上的艺术实践，收获了意想不到的成功，使大家领悟到“戏剧原来是采用这样一个绝妙的好方法”的诀窍——首次演出便能为自己的祖国做出贡献，愈发激起大家演话剧的积极热情，大家决心充分利用戏剧在社会所起的作用和影响，以演话剧的形式，抨击不公平的社会，反对压迫、反对侵略、探索人生，寻求救国救民、振兴中华之道。

此次演出还受到日本著名戏剧评论家松居松翁的盛赞，他在文章《关于春柳社的第一次公演》里说：

中国的俳优，使我最佩服的，便是李叔同君，当他在日本，虽仅仅是一位留学生，但他所组织的春柳社剧团，在东京上演《春姬》（即《茶花女》）一剧，实在非常好。不，与其说这个剧团好，不如说这位饰春姬的李君演得非常好……尤其是李君的优美婉丽，绝非日本的俳优所能比拟。我当时看过以后，顿时又想到孟玛德小剧场所见裘菲列表演的春姬，不觉感到十分兴奋，竟跑到后台和李君握手为礼了。李叔同君确是在中国放了新剧的烽火……

松居松翁是戏剧评论家，见多识广，曾看过西方高水平的话剧演出，他以一位老艺术家的身份评论中国留学生的演出“超出了日本新派剧的演员”，对中国留学生初次演出给予了肯定和鼓励，也是对李叔同演技的首肯。

当年还有东京发到中国的消息报道，刊登在1907年3月20日（农历二月初七）《时报》上（作者不详），摘录如下：

记东京留学界演剧助赈事

阳历2月11日，日本东京留学界因祖国江北水灾，特开救济慈善音乐会，醵资助赈。其中有春柳社社员数人，节取《茶花女》事，仿西法，组织新剧，登台扮演，戏名《匏址坪诀别之场》（剧情略——原文如此）。

是日观者约两千人，欧、米及日本男女亦接踵而至。台下拍掌之声雷动。此诚学界中仅有之盛会，且亦吾辈向未经见之事也。

数日后，素不相识之日本人忽然过访，询余：

“青年会馆演剧者属何种团体？彼辈向于此道若何研究？中国演剧与此种同异如何？”

闻伊：“探此何为？”始知伊为新闻记者，据云：

“当日座客中新闻记者约六七人，其中亦有一二人曾于上海观过中国演剧者，觉与此大异。此次诸君新派演剧，能（若）非多年研究，素有心得，断不能如此动人。装饰画亦皆合宜，所歉然者，余告以：‘彼辈皆留学生，不过为慈善事助人兴者。闻皆系初次登台，向来如何研究，却不得知。'”吾辈仅能领略意趣，而以不通言语，致多隔膜。但闻贵国人时时拍掌，其言语之佳妙，可想而知。吾辈欲以此事登报，亦以不解语言故，难于评议。或措词不当，反嫌无味。所以不得不一访而审察之也。

甚矣，吾学界中偶有举动，莫不在他人意料之中。不意区区者，彼辈亦注意及此！

春柳社的成立及第一次公演，在日本引起了轰动，很多中外留学生踊跃加入春柳社，如欧阳予倩、李文权（涛痕）、吴我尊（伯乔）、黄二难（喃喃）、陆扶轩（镜若）兄弟、谢抗白、任天知、马降士、罗漫士、庄云石等，以及印度人罗奥和日本学生也加盟进来。不同国籍的留学生也积极要求扮演角色，一时春柳社人员增加到80多人。

这就是春柳社开始的一幕，在中国新剧史上留下了光辉灿烂的一页。