第五节 动词作状语构成复合词的成因

从共时层面看，动词作状语构成复合词主要源于“前动”动作义弱化，有“形容词”“副词”的语义特征。石毓智（2011）提出了时间一维性对动词句法特征的制约理论：“由于动词用于指示时间，所以在一个句子中如果有多个发生在同一时间的动词，有且只有一个可以具有与时间信息相关的动词。”这个动词被称为“主要动词”，句中其他动词是“次要动词”。汉语的词法和句法具有一致性，所以在两个动词连用的双音节复合词中，只有一个是提示时间意义的主要动词，另一个则被弱化为次要动词。次要动词由于失去提示时间信息的功能导致其动作性减弱，意义发生偏移，从而动词特征改变。在偏正式“动·动”复合词中，“前动”在组合中会呈现出经常出现在状语位置上的动语素（形容词、副词）的性质和意义，动词性弱化，意义上表修饰、限制。如“偷渡”表示偷偷通过封锁的水域或区域。“偷”本来动词义是“私下拿出别人的东西据为己有”。而“偷”在与“渡”的组合中，词义变为“偷偷地、暗地里”，词性弱化为副词。

从历时层面看，动词作状语构成复合词主要受双音化及词汇化趋势的影响。古汉语中，词大多是单音节，因为语音系统的简化及外来词等因素的影响，汉语词汇逐渐向双音化方向发展。汉语的构词法和句法结构存在很大的一致性。董秀芳（2011）指出，句法结构由语法成分和词汇成分组成，语法成分的词汇化也会导致双音词的产生。她认为从短语变成双音词是双音词产生的一个最主要的方式。汉语五种基本类型的短语都可以降格为词。我们也可以用类似方法分析现代汉语中偏正式“动·动”复合词“坐观”,“坐观”在清代以前一直是短语，“坐”是动词，指双膝跪地把臀部靠在脚后跟上，“观”也是动词，且两者中间可以插入其他成分，如“坐而观之，则窗非窗也，画也”（《闲情偶寄》）。“坐观”本是短语，而今“坐观”被凝固成词，并且产生了新的意义：“对该管的事故意不管或漠不关心。”构词规则具有能产性，现代汉语中利用“动状·动中”结构产生的复合词在词汇家族中占有一定比例。

由于构词受到音节的限制，所以相比于句法，构词中的动词作状语可以更为经济、精练地表达句法中的复杂信息，这符合汉语表达求简、求精的趋势。徐正考、史维国（2008）认为，“语言经济原则是在表义明晰的前提下，为了语言的交际效率，尽可能采用经济简洁的语言符号形式，这一原则对语言的发展演变起着重要的制约作用”。他们进一步指出，现代汉语偏正式“名·动”复合词体现了语言的经济原则，那么与之相似的偏正式“动·动”复合词不也同样是语言经济原则的一种体现吗？