甘蕉^〔1〕

主黄疸。子，生食大寒。主渴，润肺，发冷病。蒸熟暴之令口开，舂取人食之^〔2〕。性寒，通血脉，填骨髓。

【注释】

〔1〕甘蕉：常供食用的蕉类植物有芭蕉科植物甘蕉Musa paradisiacaL. var. sapientum（L.）O.Ktze.，其果实即香蕉。同属植物芭蕉M. basjoo Sieb. et Zucc.的种子亦供药用。香蕉性寒味甘，可清热解毒，润肠通便。

〔2〕舂：原误作“春”，形近致误，今正。

【译文】

甘蕉主治黄疸。果实生吃，性大寒。可以止渴，润肺，引发［旧有的］冷病。［种子］蒸熟后曝晒，令种皮裂开口子，然后再舂取种仁食用。［种仁］性寒，可以使血脉流通，骨髓充实。