泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

我的歌

我这歌将以它的音乐萦绕你,我的孩子,犹如深情热爱的双臂。

我这歌将爱抚你的额头,犹如祝福的吻。

你独自一人时,它将坐在你的身旁,在你耳边低语;你在人群之中时,它将像篱笆似的围着你,使你超然绝俗。

我的歌将替你的梦添上翅膀,把你的心载运到未知境界的边缘。

黑夜笼罩你的道路时,它将如忠实的明星在你头上照耀。

我的歌将坐在你眼睛的瞳人里,使你的目光渗透到万物的内心里。

当我人亡声绝的时候,我的歌将在你生机勃勃的心里说话。


[1] 《罗摩衍那》:印度两大史诗之一,共七卷,约二万四千颂,每颂两行。我国有季羡林先生的全译本。