泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

花儿学校

雷电交作的风云在天空隆隆的响,六月的阵雨哗啦啦地倾泻而下,

潮湿的东风疾卷过荒原,到竹林里来吹它的风笛,

这时,成群的花儿便从谁也不知道的地方冒了出来,欢天喜地的在青草上跳舞。


妈妈,我真的觉得花儿们是在地下学校里上学。

它们关起校门做功课,如果它们违反校规,过早的跑出来玩儿,它们的老师就要罚它们站在墙角里。

大雨来时,花儿们便放假了。

树枝在林中磕磕碰碰的,树叶在狂风中簌簌的响,雷电交作的黑云鼓着巨掌,而花儿娃娃们便穿着粉红、鹅黄、雪白的衣裳,冲出来了。


妈妈,你可知道,花儿的家是在天上,在星星居住的地方。

你不看见花儿们急着要到天上去吗?难道你不知道它们为什么这样急急忙忙吗?

当然啦,我猜得出花儿们向谁伸出了双臂:因为花儿自有花儿的妈妈,就像我有我自己的妈妈一样。