泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

一三

心肝,你从哪儿带来这惴惴不安?

让我的心爱抚你的心,用接吻把痛苦从你的沉默里抹掉吧。

黑夜从它的深处抛出这短促的时刻,使爱情得以在这紧闭的重门之内建造一个新天地,还用这一盏孤灯给这新天地照明。

我们只有一枝芦笛作为乐器,我们两对嘴唇只好轮流吹奏。我们只有一只花环作为花冠,只好先戴在你的前额上,然后再绾在我的头发上。

从我胸前撕下薄纱,我要在地上铺设我们的眠床;一个吻,一夜欢乐的睡眠,就会充实我们这个微小而又无涯的天地。