泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

六四

我在大路的灼热的尘土上消磨我的白昼。

现在,在黄昏的凉意里,我敲旅店的门。旅店荒凉颓败了。

一棵狰狞的阿刹思树,在墙垣的裂缝里伸展着饥饿的抓紧不放的树根。

曾经有过这样的日子:那时候徒步的旅行者,到这儿来洗他们疲倦的脚。

他们在初升的月亮朦胧的光辉里,在院子里铺开了席子,坐下来谈远方异域。

他们在早晨神清气爽地醒来:鸟雀使他们愉快,友好的繁花在路旁向他们点头。

但当我来到这儿的时候,没有点亮的灯在等我。

好几盏被遗忘了的黄昏的灯,留下了黑色的烟煤;而烟煤像盲人的眼睛,从墙上瞪目凝视。

萤火虫在干涸的池边丛莽里飞翔,竹枝把阴影投掷在长满青草的小径上。

我是在我的白昼的尽头的、根本没有主人的来客。

漫漫长夜在我的前面,而我是疲倦了。