《拉丁亚美利加之透视》：“慕旦”的译文及其他