閑居初夏午睡起二絶句

梅子留酸軟齒牙 〔一〕 ，芭蕉分緑與窗紗 〔二〕 。日長睡起無情思 〔三〕 ，閒看兒童捉柳花。

松陰一架半弓苔 〔四〕 ，偶欲看書又嬾開 〔五〕 ；戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來。

〔一〕 “留酸”，言尚未熟透的梅子，食後尚有餘酸。“軟齒牙”，因食酸而牙齒覺軟，俗稱“倒牙”。别本作“流酸”“濺齒牙”，恐未可據。

〔二〕 “與”，别本作“上”。窗紗大都是緑色的，但日久易成黯淡，芭蕉又把新“緑”分給了窗紗，就顯得更緑了。寫初夏景象很得神。

〔三〕 “思”，讀去聲，名詞。

〔四〕 “半弓”，“方弓”是丈量土地面積的一種單位名稱，簡稱爲“弓”，舊時以五尺爲一弓（長度），也叫一步，二百四十方弓爲一畝。詩句説松蔭覆罩的小塊地上生滿了緑苔，才半弓地，極言庭院之小。

〔五〕 “看”，讀平聲。

羅大經《鶴林玉露》説：“楊誠齋丞零陵時（按此説誤），有春日絶句云：‘梅子流酸……（略）’，張紫巖（按指張浚）見之，曰：‘廷秀胸襟透脱矣！’”又周密《浩然齋雅談》説：“詩家謂誠齋多失之好奇，傷正氣，若‘梅子流酸……（略）’，極有思致；誠齋亦自語人曰：‘工夫只在一“捉”字上。’”然此實用白居易“誰能更學孩童戲，尋逐春風捉柳花”語，周説未可盡憑。