書韓幹牧馬圖 [1]

南山之下，汧渭之間 [2] ，想見開元天寶年。八坊分屯隘秦川，四十萬匹如雲煙 [3] 。騅駓駰駱驪騮騵，白魚赤兔 皇 [4] 。龍顱鳳頸獰且妍，奇姿逸德隱駑頑。碧眼胡兒手足鮮，歲時翦刷供帝閑 [5] 。柘袍臨池侍三千 [6] ，紅妝照日光流淵。樓下玉螭吐清寒，往來蹙踏生飛湍。衆工舐筆和朱鉛 [7] ，先生曹霸弟子韓 [8] 。厩馬多肉尻脽圓，肉中畫骨誇尤難 [9] 。金羈玉勒繡羅鞍，鞭箠刻烙傷天全，不如此圖近自然。平沙細草荒芊綿，驚鴻脱兔争後先 [10] 。王良挾策飛上天 [11] ，何必俯首服短轅 [12] ？

[1] 熙寧十年（一〇七七）作于汴京。韓幹，唐代著名畫家，藍田（今屬陝西）人。善畫人物，尤工畫馬。初師曹霸，後被玄宗召入宫廷，便以内厩名馬爲師，所作形象雄俊，獨步當時。

[2] 南山二句：南山，指秦嶺山，在隴縣東南。汧（qiān）渭，汧水（今字作千水）源出甘肅省東南，至寶鷄市流入渭水。《史記·秦本紀》：“非子（人名）居犬丘，好馬及畜，善養息之。犬丘人言之周孝王，孝王召使主馬于汧、渭之間，馬大蕃息。”紀批（卷十五）：“若第二句去一‘之’字作一句，神味便減。”

[3] 八坊二句：《新唐書·兵志》：“唐之初起，得突厥馬二千匹，又得隋馬三千于赤岸澤，徙之隴右。監牧之制始于此。”“用太僕少卿張萬歲領羣牧。自貞觀至麟德四十年間，馬七十萬六千，置八坊岐、豳、涇、寧間，地廣千里，一曰保樂，二曰甘露，三曰南普閏，四曰北普閏，五曰岐陽，六曰太平，七曰宜禄，八曰安定。”後馬政日廢，開元初命王毛仲領内外閑厩，“馬稍稍復，始二十四萬，至十三年乃四十三萬”。杜甫《天育驃騎圖歌》：“當時四十萬匹馬。”

[4] 騅駓二句：指形形色色的馬。騅，毛色蒼白相雜的馬。駓，毛色黄白相雜的馬。駰，淺黑間白的雜色馬。駱，黑鬣的白馬。驪，純黑色的馬。騮，黑鬣的紅馬。騵，白腹的騮馬。白魚，兩目似魚目的馬。赤兔，紅色馬。騂（xīng），紅黄色的馬。皇，毛色黄白相雜的馬。 （hàn），長毛馬。

[5] 帝閑：内廷馬厩。《新唐書·兵志》：“又有掌閑，調馬習上。”“又以尚乘掌天子之御。左右六閑：一曰飛黄，二曰吉良，三曰龍媒，四曰騊駼，五曰駃騠，六曰天苑。總十有二閑爲二厩：一曰祥麟，二曰鳳苑，以系飼之。”

[6] 柘袍：黄袍，皇帝所服，代指皇帝。　三千：指宫女之多。

[7] 朱鉛：指繪畫的顔料。

[8] 先生句：以上皆寫開元天寶時内外閑厩之况，至此句才入題。

[9] 厩馬二句：杜甫《丹青引贈曹將軍霸》：“弟子韓幹早入室，亦能畫馬窮殊相。幹唯畫肉不畫骨，忍使驊騮氣凋喪。”杜甫論馬崇尚“鋒稜瘦骨成”（《房兵曹胡馬》），故謂韓幹畫馬多肉，不見骨相。蘇軾謂厩馬本來多肉，韓幹却能“肉中畫骨”，彌見功力。尻脽（kāo shuí），臀部。

[10] 平沙二句：全詩只此二句正面描寫《牧馬圖》。驚鴻，曹植《洛神賦》：“翩若驚鴻。”脱兔，《孫子·九地》：“後如脱兔，敵不及拒。”皆形容動作輕逸快捷。

[11] 王良：春秋時趙簡子的善御者。《淮南子·覽冥訓》：“昔者王良、造父之御也，上車攝轡，馬爲整齊而斂諧，投足調均，勞逸若一。”後引申爲星名。《晉書·天文志》：“王良五星，在奎北，居河中，天子奉車御官也。”故詩云“挾策（馬鞭）飛上天”。

[12] 短轅：《世説新語·輕詆》劉孝標注引《蔡充别傳》：蔡充“故詣王公（王導），謂曰：‘朝廷欲加公九錫，公知不？’王謂信然，自叙陳志。蔡曰：‘不聞餘物，惟聞有短轅犢車、長柄麈尾。’王大愧。”（因此語揭破王導懼内故事）這裏指狹窄不適。《烏臺詩案》：“熙寧十年二月到京，王詵送到茶果酒食等。三月初一日，王詵送到簡帖，約來日出城外四照亭中相見。次日軾與詵相見。……次日王詵送韓幹畫馬十二匹，共六軸，求軾跋尾，不合作詩云：‘王良狹矢飛上天，何必俯首求短轅？’意以騏驥自比，譏諷執政大臣，無能盡我之才，如王良之能馭者，何必折節干求進用也。”

【評箋】　《御選唐宋詩醇》卷三十五：“馬詩有杜甫諸作，後人無從着筆矣。千載獨有軾詩數篇，能别出一奇於浣花之外，骨幹氣象，實相等埒。”“篇中‘騅駓駰駱驪騮騵’，蓋本昌黎《陸渾山火》詩‘鴉鴟鵰鷹雉鵠鵾’之句，王士禛謂并是學《急就篇》句法，由其氣大，故不見其累重之迹，即如此詩，本是則傚少陵，而此二句，乃全似昌黎亦不覺也。”

紀批（卷十五）：“通首傍襯，只結處一着本位，章法奇絶。”“到末又拖一意，變化不測。”