苦雨寄房四昆季 〔一〕

獨坐見多雨，况兹兼索居 〔二〕 。茫茫十月交 〔三〕 ，窮陰千里餘 〔四〕 。彌望無端倪 〔五〕 ，北風擊林箊 〔六〕 。白日渺難覩，黄雲争卷舒 〔七〕 。安得造化功，曠然一掃除 〔八〕 。滴瀝簷宇愁 〔九〕 ，寥寥談笑疎。泥塗擁城郭 〔一〇〕 ，水潦盤丘墟 〔一一〕 。惆悵憫田農 〔一二〕 ，徘徊傷里閭 〔一三〕 。曾是力井税 〔一四〕 ，曷爲無斗儲 〔一五〕 ？萬事切中懷 〔一六〕 ，十年思上書 〔一七〕 。君門嗟緬邈 〔一八〕 ，身計念居諸 〔一九〕 。沉吟顧草茅 〔二〇〕 ，鬱怏任盈虚 〔二一〕 。黄鵠不可羡 〔二二〕 ，雞鳴時起予 〔二三〕 。故人平臺側 〔二四〕 ，高館臨通衢 〔二五〕 。兄弟方荀陳 〔二六〕 ，才華冠應徐 〔二七〕 。彈棊自多暇，飲酒更何如。知人想林宗 〔二八〕 ，直道慙史魚 〔二九〕 。攜手風流在 〔三〇〕 ，開襟鄙吝祛 〔三一〕 。寧能訪窮巷，相與對園蔬 〔三二〕 ？

〔一〕 苦雨：久雨。房四：《文苑英華》卷一五三作房休。《金唐詩》“四”下注“一作休”。

〔二〕 索居：散處。《禮記·檀弓》：“吾離羣而索居。”言與朋友離散獨處。

〔三〕 茫茫：廣大貌。十月交：十月初。

〔四〕 窮陰：沈陰。

〔五〕 彌望：猶滿眼。彌：滿，遍。端倪：邊際。

〔六〕 林箊（yū淤）：竹名。左思《吴都賦》：“其竹則篔簹箖箊。”劉淵林注：“箖箊，是袁公所與越女試劍竹者也。”此句謂北風在竹林中呼嘯。

〔七〕 白日二句：謂濃雲蔽天，不見太陽。渺：幽遠貌。卷舒：開合，飄動。

〔八〕 安得二句：謂如何能得天之力，將滿天陰霾一掃而盡。

〔九〕 滴瀝：雨水下滴聲。簷宇：屋簷。

〔一〇〕 泥塗句：謂城内全是泥濘。擁：障。

〔一一〕 水潦句：謂郊區滿是積水。潦：雨後積水。盤：迴旋。丘墟：村落。以上十四句描寫苦雨。

〔一二〕 惆悵：悲哀。憫：哀憐。

〔一三〕 徘徊：來回走動，表示心緒煩躁。里閭：古代五家爲鄰，五鄰爲里。里門曰閭。又《周禮·天官·小宰》：“三曰聽閭里以版圖。”疏：“在六鄉，則二十五家爲閭。在六遂，則二十五家爲里。”遂，遠郊之地。此里閭指郊區村落的農户。

〔一四〕 曾是句：謂（農民）從來都致力於耕種并繳納田租。井謂井田。周制：授田之法，以地方一里畫爲九區，每區百畝，中爲公田，其外八家各受一區爲私田。形如井字，故稱井田。此泛指農田。

〔一五〕 曷爲句：謂爲何（他們）連一斗糧食的儲蓄都没有？

〔一六〕 萬事：指民生疾苦。切中懷：内心關切。

〔一七〕 十年句：謂己十年來時時想向皇帝上書，爲民請命。

〔一八〕 君門句：嗟歎君門深阻，無由上達。緬邈：遠。

〔一九〕 身計句：謂念個人身世不偶，歲月蹉跎。居諸：本語助詞，後人亦指光陰。《詩·日月》：“日居月諸。”

〔二〇〕 沉吟句：謂在野而反覆思慮。沉吟：此有深思之意。草茅：《儀禮·士相見禮》：“在野，則曰草茅之臣。”

〔二一〕 鬱怏句：謂只有懷着鬱悶的心情聽其自然。鬱怏：抑鬱苦悶。任：聽任。盈虚：月亮的滿與缺，借指成功與失敗。

〔二二〕 黄鵠句：謂不能想望如黄鵠之一舉衝天，喻致身高位，施展抱負。

〔二三〕 雞鳴句：謂雖如此仍不甘自棄，還願及時奮發自強。《晉書·祖逖傳》：“（祖逖）與司空劉琨俱爲司州主簿，情好綢繆，共被同寢，中夜聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：‘此非惡聲也。’同起舞。”起予：謂起發己意。《論語·八佾》：“起予者商也。”以上十二句自傷農民貧困，進言無路，有懷才不遇之歎。

〔二四〕 故人：指房四兄弟。平臺：梁孝王所建在宋州。見前《宋中十首》其一注〔二〕 〔四〕 。側，旁。

〔二五〕 通衢：四達之路。

〔二六〕 兄弟句：謂房四兄弟可與荀儉和陳紀兄弟相比。《後漢書·荀淑傳》：“（淑）有子八人：儉、緄、靖、燾、汪、爽、肅、專，並有名稱，時人謂之八龍。”又《陳寔傳》：“（寔）有六子，紀、諶最賢。”

〔二七〕 才華句：謂其文才超過應瑒、徐幹。《三國志·王粲傳》：汝南應瑒，字德璉。被太阻辟爲丞相掾屬，轉爲平原侯庶子，後爲五官將文學。徐幹，字偉長，北海人。爲司空軍謀祭酒掾屬，五官將文學。二人皆卒於建安二十二年。曹丕《與吴質書》中云：“偉長獨懷文抱質，恬淡寡欲，有箕山之志，可謂彬彬君子者矣。著《中論》二十餘篇，辭義典雅，足傳于後，此子爲不朽矣。德璉常斐然有述作之意，其才學足以著書，美志不遂，良可痛惜。”冠：超出。

〔二八〕 知人句：謂如郭太之善於知人。《後漢書·郭太傳》：“郭太，字林宗，太原界休人也。……性明知人，好獎訓士類。……其獎拔士人，皆如所鑒。”

〔二九〕 直道句：謂其直道使史魚慚愧。《論語·衞靈公》：“直哉史魚，邦有道如矢，邦無道如矢。”注：“孔曰：衞大夫史鰌。”按：史鰌，字子魚，亦稱史魚。《韓詩外傳》卷七：“昔者衞大夫史魚，病且死，謂其子曰：我數言蘧伯玉之賢而不能進，彌子瑕不肖而不能退。爲人臣，生不能進賢而退不肖，死不當治喪正堂，殯我于室足矣。衞君問其故，子以父言聞。君造然召蘧伯玉而貴之，而退彌子瑕，從殯于正堂，成禮而後去。生以身諫，死以尸諫，可謂直矣。”

〔三〇〕 攜手句：謂握手之時，如見古人的流風遺韻。風流：明活字本作流風。

〔三一〕 開襟句：謂開懷相對，使人鄙吝之心盡去。《後漢書·黄憲傳》：同郡陳蕃、周舉，常相謂曰：“時月之間，不見黄生，則鄙吝之萌，復存乎心。”注：“吝，貪也：”祛（qū區）除去，驅逐。

〔三二〕 寧能二句：謂望房四兄弟能來訪，共對園蔬。寧：願詞。窮巷：陋巷，高適自言所居。以上十二句贊美房四昆季德才兼優，并邀其相見。