酬岑二十主簿秋夜見贈之作

舍下蛩亂鳴 〔一〕 ，居然自蕭索 〔二〕 。緬懷高秋興 〔三〕 ，忽枉清夜作 〔四〕 。感物我心勞 〔五〕 ，涼風驚二毛 〔六〕 。池空菡萏死 〔七〕 ，月出梧桐高。如何異鄉縣，復得交才彦 〔八〕 。汩没嗟後時 〔九〕 ，蹉跎恥相見 〔一〇〕 。箕山别來久 〔一一〕 ，魏闕誰不戀 〔一二〕 。獨有江海心 〔一三〕 ，悠悠未嘗倦 〔一四〕 。

〔一〕 蛩（qióng窮）：蟋蟀。

〔二〕 蕭索：蕭條寂寞。

〔三〕 緬（miǎn免）懷：遠懷，遠想。高秋興：清秋的吟興。高秋，高爽的秋天。興讀去聲，興致。此句意謂想來你於清秋定有吟咏的雅興。

〔四〕 忽枉句：謂忽然接到你見贈的清夜詩篇。枉，屈辱，謙詞，謂有屈於你之意。作：詩作。以上四句寫岑二十贈詩。

〔五〕 感物句：謂因感秋而憂傷。勞：《淮南子·精神訓》：“好憎者使人心勞”。注：“勞，病也。”

〔六〕 涼風句：謂秋風吹動白髮。二毛：年老髮斑白而有二色，故稱二毛。《文選》潘岳《秋興賦》：“晉十有四年，余春秋三十有二，始見二毛。”注：“《左氏傳》：宋襄公曰：‘不禽二毛。’杜預曰：‘二毛，頭白有二色也。’”

〔七〕 菡萏（hàn dàn漢淡）：荷花的别稱。以上四句寫己悲秋。

〔八〕 才彦：有才學者，指岑二十二主簿。

〔九〕 汩没（gǔ mò骨莫）：滅没，埋没。後時：失時，不及時。

〔一〇〕 蹉跎：虚度時光。恥相見：謂不好意思相見。

〔一一〕 箕山句：謂久離隱居之所。《文選》曹丕《與吴質書》：“有箕山之志。”注：“《吕氏春秋》曰：昔堯朝許由於沛澤之中，曰：‘請屬天下於夫子。’許由遂之箕山之下。”箕山，在河南登封縣東南。

〔一二〕 魏闕句：謂心存朝廷。《吕氏春秋·審爲》：中山公子牟謂詹子曰：“身在江海之上，心居乎魏闕之下，奈何？”高誘注：“子牟，魏公子也。……一説：魏闕，象魏也。懸教象之法，浹日而收之，魏魏高大，故曰魏闕。言身雖在江海之上，心存王室，故在天子門闕之下也。”

〔一三〕 江海心：隱逸之心，詳見上注。

〔一四〕 悠悠：閑適自得之貌。倦：厭。以上八句以抒懷酬答。