贈李頎

聞君餌丹砂，甚有好颜色 〔一〕 。不知從今去，幾時生羽翼 〔二〕 。王母翳華芝，望爾崑崙側 〔三〕 。文螭從赤豹，萬里方一息 〔四〕 。悲哉世上人，甘此羶腥食 〔五〕 。

李頎，東川（今四川會澤縣）人，開元二十三年進士，官新鄉尉。長期不得升遷，即棄官歸隱，好服丹砂。工七言歌行及律詩，詩風俊邁。與王維、王昌齡等人友善。王維此贈立意新穎，具有浪漫色采。

〔一〕 餌：食。丹砂：硃砂。二句謂聽説您服用硃砂，面色變得極好。

〔二〕 生羽翼：道教傳説服藥煉丹能使人飛昇成仙，亦稱羽化。魏文帝《折楊柳行》：“服藥四五日，身輕生羽翼。”

〔三〕 王母：西王母。神話傳説中的女神。《穆天子傳》：“吉日甲子，天子賓於西王母。”注：“西王母如人，虎齒，蓬髮，戴勝，善嘯。”翳（yì役）：遮蔽。華芝：車蓋。揚雄《甘泉賦》：“迺登夫鳳凰兮而翳華芝。”李善注：“華芝，蓋也。”崑崙：即崑崙山。相傳西王母率諸仙集居于此。二句言西王母乘華芝蓋車，正在崑崙之側等你。

〔四〕 文螭（chī）：有花紋的螭龍。《楚辭·山鬼》：“乘赤豹兮從文螭。”《説文》：螭，若龍而黄，或云無角爲螭。二句謂成仙後即可乘文螭、從赤豹，瞬間萬里。

〔五〕 羶（shān）：羊腥味。二句謂可悲的世人却以吃羶食腥爲滿足，以此反襯李頎的高潔。