宿鄭州

朝與周人辭，暮投鄭人宿 〔一〕 。他鄉絶儔侣，孤客親童僕 〔二〕 。宛洛望不見，秋霖晦平陸 〔三〕 。田父草際歸，村童雨中牧 〔四〕 。主人東皋上，時稼遶茅屋 〔五〕 。蟲思機杼鳴，雀喧禾黍熟 〔六〕 。明當渡京水，昨晚猶金谷 〔七〕 。此去欲何言，窮邊徇微禄 〔八〕 。

此詩係王維赴濟州途中路經鄭州所作。《唐書·五行志》載，開元八年、十年均暴雨成災，則九年河洛一帶亦有秋霖。詩中“田父”二句情景入畫，“主人”二句反映貧富懸殊，亦有深慨。末四句謂王命匆匆，身不由己，情詞清怨，但隱而不顯。

〔一〕 周人：洛陽爲周洛邑，因稱洛陽人爲周人。鄭人：今河南鄭州，春秋時屬鄭，因稱鄭州人爲鄭人。

〔二〕 儔侣：友伴。二句謂一到異地，親友都離别了，孤獨的遊子只能與僮僕相親。此聯明楊慎認爲語渾含，較崔塗《旅中》詩“漸與骨肉遠，轉于僮僕親”爲勝。

〔三〕 宛洛：南陽和洛陽。宛，唐有宛州，故址在今河南南陽縣。秋霖：連綿不斷的秋雨。凡雨三日以上曰霖。平陸：平原。晉陶淵明《停雲》：“八表同昏，平陸成江。”二句謂連綿的秋雨使平原一片晦暗，南陽和洛陽都無法望見。

〔四〕 田父二句：寫農夫牧童冒雨整地放牧。

〔五〕 皋：高地。二句謂主人家地處村東高坡，茅屋周圍種滿了應時的禾稼。

〔六〕 蟲思二句：寫促織已在爲催促紡織而鳴叫，鳥雀也在爲禾黍成熟而喧噪。二句反襯災情。

〔七〕 京水：在鄭州滎陽縣東二十二里，東北流入濟水，爲去濟州的必經之路。金谷：谷名。在洛陽西北，晉石崇嘗於此構館築園。二句寫行程匆匆。

〔八〕 窮邊：貧瘠的邊遠地區。徇：亦作“殉”，捨身以求之意。末二句謂己對此行無話可説，只是到邊地去求得一點微薄的俸禄罷了。