不遇詠

北闕獻書寢不報，南山種田時不登 〔一〕 。百人會中身不預，五侯門前心不能 〔二〕 。身投河朔飲君酒，家在茂陵平安否 〔三〕 ？且共登山復臨水，莫問春風動楊柳 〔四〕 。今人作人多自私，我心不説君應知 〔五〕 。濟人然後拂衣去，肯作徒爾一男兒 〔六〕 。

此詩爲王維未中進士第前所作。其寫當時士人入世的艱難，及己不欲依附貴宦而求富貴的意願，用典不多，自然而有風骨。

〔一〕 北闕：指朝廷。寢不報：被壓而不見答覆。寢，止息。《漢書·朱買臣傳》：“朱買臣至長安，詣闕上書，書久不報。”南山：指終南山。王維少年和中年均嘗隱居於此。登：收穫，二句謂己獻書不成，種田又常常年成欠佳。

〔二〕 百人會：指朝官盛會。《世説新語·寵禮篇》：“孝武帝在西堂會，伏滔預坐。還，下車呼其兒，語之曰：‘百人高會，臨坐未得他語，先問伏滔何在，在此否？’此故未易得。”預：參預。五侯門：《漢書·元后傳》：“河平二年，上（元帝）悉封舅（王）譚爲平阿侯，商成都侯，立紅陽侯，根曲陽侯，逢時高平侯。五人同日封，故世謂之‘五侯’。”又《樓護傳》：“是時王氏方盛，賓客滿門。五侯争名，其客各有所厚，不得左右。唯護盡入其門，咸得其歡心。”此借指權貴。二句言己既未能參預朝會，又不甘心奔走於權貴豪門。

〔三〕 河朔：指黄河以北和朔方。君：未詳。茂陵：漢武帝陵墓。《三輔黄圖》：“武帝茂陵，在長安城西北八十里。建元二年初置。”其址在今興平縣三韓公社道常村西南約一里。此借指長安一帶。二句言由于未得任用，因而作客河朔，心裏却惦記着在長安的家人。

〔四〕 春風動楊柳：指閨中妻子的想念。《子夜·春歌》：“陌頭楊柳色，已被春風吹。妾心正斷絶，君懷那得知。”二句謂姑且放下鄉思戀情，與友人同去登山臨水。

〔五〕 今人二句：謂現今人多自私，我想不説你也會知道。

〔六〕 濟人：接濟蒼生。人：民，百姓。肯：哪肯。徒爾：徒然。二句謂一生須兼濟蒼生立下功業後，纔拂衣歸隱，而不能白作一個男子。